FB-497 http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=497 Animalia Chordata Teleostei Scombriformes Centrolophidae Psenopsis Psenopsis anomala (Temminck & Schlegel, 1844) Antarktiese bottervis خزّان مَزرورق Antarktisk sortfisk Antarctic butterfish Big-eye Big-eye trevalla Blue nose Blue-eye Blue-eye cod Bluenose Bluenose warehou Deep sea trevalla Deep-sea trevalla Deepsea trevally Griffin's silverfish Sea trevally Trevalla Lõunahüperoglüüf Lõuna-kirnkala Rouffe antarctique Matiri Rufo antártico 南极栉鲳 南極櫛鯧 深水栉鲳 深水櫛鯧 Diagramma porosa Richardson, 1845 Eurumelops johnstoni Morton, 1888 Eurumetopos johnstonii Morton, 1888 Hyperglyphe porosa (Richardson, 1845) Hyperoglyphe porosa (Richardson, 1845) Mupus perciformis (non Mitchill, 1818) Palinurichthys antarcticus (Carmichael, 1819) Palinurichthys porosus (Richardson, 1845) Perca antarctica Carmichael, 1819 Seriolella amplus Griffin, 1928 1990-10-17 2023-07-18 Eschmeyer, W.N.0 Catalog of the genera of recent fishes. California Academy of Sciences, San Francisco, USA. 697 p. (Ref. 1830) Scott, T.D., C.J.M. Glover and R.V. Southcott0 The marine and freshwater fishes of South Australia. A.B. James, Government Printer, South Australia. 2nd ed. 392 p. (Ref. 2156) Organisation for Economic Co-operation and Development0 Multilingual dictionary of fish and fish products. Fishing News Books, Oxford. (Ref. 3383) Haedrich, R.L.0 Stromateidae. p. 842-846. In M.M. Smith and P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlin. (Ref. 4410) Hureau, J.-C.0 La base de données GICIM: Gestion informatisée des collections ichthyologiques du Muséum. p. 225-227. In Atlas Préliminaire des Poissons d'Eau Douce de France. Conseil Supérieur de la Pêche, Ministère de l'Environnement, CEMAGREF et Muséum national d'Histoire naturelle, Paris. (Ref. 4517) FAO0 FAO yearbook. Fishery statistics: catches and landings. Vol. 70: 1990. FAO Fish. Ser. 38:647 p. (Ref. 4931) Paulin, C., A. Stewart, C. Roberts and P. McMillan0 New Zealand fish: a complete guide. National Museum of New Zealand Miscellaneous Series No. 19. 279 p. (Ref. 5755) Kailola, P.J., M.J. Williams, P.C. Stewart, R.E. Reichelt, A. McNee and C. Grieve0 Australian fisheries resources. Bureau of Resource Sciences, Canberra, Australia. 422 p. (Ref. 6390) Horn, P.L.0 Age and growth of bluenose, <i>Hyperoglyphe antarctica</i> (Pisces: Stromateoidei) from the lower east coast, North Island, New Zealand. N.Z. J. Mar. Freshwat. Res. 22(3):369-378. (Ref. 7128) Jones, G.K.0 An exploratory dropline survey for deepsea trevalla (<i>Hyperoglyphe antarctica</i>) in continental slope waters off South Australia. Dep. Fish., S. Aust., Fish. Res. Rep. (15). 20 p. (Ref. 7129) Eschmeyer, W.N.0 PISCES. The information in FishBase was derived by comparing FishBase with a preliminary version 2.0 of Eschmeyer's PISCES database, published on the Internet in November 1996, URL:gopher://gopher.calacademy.org:640/7. (Ref. 7442) Nelson, J.S.0 Fishes of the world. Third edition. John Wiley & Sons, Inc., New York. 600 p. (Ref. 7463) FAO0 FAO Yearbook. Fishery statistics: catches and landings. Vol. 74: 1992. FAO Fish. Ser. 43:677 p. (Ref. 8984) Annala, J.H. (comp.)0 Report from the Fishery Assessment Plenary, May 1994: stock assessments and yield estimates. Unpublished report held in MAF Fisheries Greta Point library, Wellington. 242 p. (Ref. 9072) Armitage, R.O., D.A. Payne, G.J. Lockley, H.M. Currie, R.L. Colban, B.G. Lamb and L.J. Paul (eds.)0 Guide book to New Zealand commercial fish species. Revised edition. New Zealand Fishing Industry Board, Wellington, New Zealand, 216 p. (Ref. 9258) May, J.L. and J.G.H. Maxwell0 Trawl fish from temperate waters of Australia. CSIRO Division of Fisheries Research, Tasmania. 492 p. (Ref. 9563) Frimodt, C.0 Multilingual illustrated guide to the world's commercial coldwater fish. Fishing News Books, Osney Mead, Oxford, England. 215 p. (Ref. 9988) Kulbicki, M., J.E. Randall and J. Rivaton0 Checklist of the fishes of the Chesterfield Islands (Coral Sea). Micronesica 27(1/2):1-43. (Ref. 11897) Yearsley, G.K., P.R. Last and G.B. Morris0 Codes for Australian Aquatic Biota (CAAB): an upgraded and expanded species coding system for Australian fisheries databases. CSIRO Marine Laboratories, Report 224. CSIRO, Australia. (Ref. 12964) Eschmeyer, W.N. (ed.)0 Catalog of fishes. Special Publication, California Academy of Sciences, San Francisco. 3 vols. 2905 p. (Ref. 26282) Anonymous0 Commercial fisheries of New South Wales. N.S.W. State Fisheries. 60 p. (Ref. 27112) Randolph, S. and M. Snyder0 The seafood list: FDA's guide to acceptable market names for seafood sold in interstate commerce. U.S. Government Printing Office, Washington, USA. pag. var. (Ref. 30426) Webb, B.F.0 Preliminary data on the fishery for deep-sea trevalla (<i>Hyperoglyphe antarctica</i>). Tasmanian Fish. Res. 22:18-29. (Ref. 30451) Winstanley, R.H.0 Food of the trevalla <i>Hyperoglyphe porosa</i> (Richardson) off southeastern Australia. N. Z. J. Mar. Freshwat. Res. 12(1):77-79. (Ref. 30454) Jones, G.K.0 The biological status of the deepsea trevalla (<i>Hyperoglyphe antarctica</i>) offshore line fishery in South Australian waters. South Australian Department of Fisheries. A discussion paper. 15 p. (Ref. 30455) Winstanley, R.H.0 Exploratory droplining for deepsea trevalla <i>Hyperoglyphe porosa</i> off Victoria. Department of Fisheries and Wildlife paper 23. 17 p. (Ref. 30456) Wu, H.L., K.-T. Shao and C.F. Lai (eds.)0 Latin-Chinese dictionary of fishes names. The Sueichan Press, Taiwan. 1028 p. (Ref. 31517) Anonymous0 Fish collection database of the Natural History Museum, London (formerly British Museum of Natural History (BMNH)). Natural History Museum, London (formerly British Museum of Natural History (BMNH)). (Ref. 31982) Baelde, P.0 Biology and dynamics of the reproduction of blue-eye trevalla, <i>Hyperoglyphe antarctica</i> (Centrolophidae), off Tasmania, southern Australia. Fish. Bull. 94(2):199-211. (Ref. 32338) Anonymous0 Fish collection database of the Intitut fur Seefischerei (ISH). BIOLAB Forschungsinstitut, Hohenwestedt, Germany. (Ref. 35509) Anonymous0 Fish collection database of the J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, South Africa. J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, South Africa. (Ref. 36670) Anonymous0 Fish collection database of the American Museum of Natural History. American Museum of Natural History, Central Park West , NY 10024-5192, USA. (Ref. 41414) McDowall, R.M.0 Centrolophidae. Medusafishes (ruffs, barrelfishes). p. 3767-3770. In K.E. Carpenter and V. Niem (eds.) FAO species identification guide for fishery purposes. The living marine resources of the Western Central Pacific. Vol. 6. Bony fishes part 4 (Labridae to Latimeriidae), estuarine crocodiles. FAO, Rome. (Ref. 43132) Shcherbachev, Y.N.0 Preliminary list of thalassobathyal fishes of the tropical and subtropical waters of the Indian Ocean. J. Ichthyol. 27(2):37-46. (Ref. 44037) Roberts, C.D.0 Fishes of the Chatham Islands, New Zealand: a trawl survey and summary of the ichthyofauna. N.Z. J. Mar. Freshwat. Res. 25(1):1-19. (Ref. 45493) Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung0 Verzeichnis der Handelsbezeichnungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur. Retrieved 17 June 2003, from http://www.ble.de. (Ref. 47487) Richer de Forges, B.0 Electronic database of ORSTOM sampling on the Norfolk Ridge. ORSTOM. (Ref. 50734) Seafood Services Australia0 Australian fish names list. http://www.seafoodservices.com.au/, version 16 September 2003. (Ref. 50831) Carl, H.0 Danish fish names. Zoological Museum of Copenhagen. Unpublished. (Ref. 51471) Piotrovsky, A.S.0 Stromateoidei in the southern part of Africa and adjacent areas (distribution, biology and fisheries). Main results of YugNIRO complex research in Azov-Black Seas region and the World Ocean in 1993. Tr. YugNIRO/Proc. South. Sci. Res. Inst. Mar. Fish. Ocean. 40:69-77. (Ref. 52180) Parin, N.V. and A.S. Piotrovsky0 Stromateoid fishes (Suborder: Stromateoidei) of the Indian Ocean (species composition, distribution, biology and fisheries). J. Ichthyol. 44(1):S33-S62. (Ref. 54802) Chinese Academy of Fishery Sciences0 Chinese aquatic germplasm resources database. http://zzzy.fishinfo.cn (Ref. 58108) Beentjes, P., B. Bull, R.J. Hurst and N.W. Bagley0 Demersal fish assemblages along the continental shelf and upper slope of the east coast of the South Island, New Zealand. N.Z. J. Mar. Freshwat. Res. 36:197-223. (Ref. 58461) Paul, L.0 New Zealand fishes. Identification, natural history and fisheries. Reed Books, Auckland. (Ref. 72381) Hoese, D.F., D.J. Bray, J.R. Paxton and G.R. Allen0 Fishes. In Beasley, O.L. and A. Wells (eds.) Zoological Catalogue of Australia. Volume 35 Australia: ABRS & CSIRO Publishing, 2178 p. (Ref. 75154) FAO-FIES0 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis, 29 April 2008. (Ref. 75549) FAO-FIES0 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, March 2010. (Ref. 83882) Fricke, R., M. Kulbicki and L. Wantiez0 Checklist of the fishes of New Caledonia, and their distribution in the Southwest Pacific Ocean (Pisces). Stuttgarter Beiträge zur Naturkunde A, Neue Serie 4:341-463. (Ref. 86942) Ministry of Fisheries0 MFish approved species codes - Table 1-4. http://www.fish.govt.nz/en-nz/International/High+Seas+Fishing/MFish+Approved+Species+Codes/MFish+Approved+Species+Codes+01.htm?wbc_purpose=Basic%2526WBCMODE (Ref. 89583) Duffy, C.A.J.0 First record of <i>Centrophorus harrissoni</i> from New Zealand, with observations on squamation in Centrophoridae (Squaliformes). N. Z. J. Mar. Freshwat. Res. 41(2):163-173. (Ref. 89942) FAO-FIES0 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, March 2012. (Ref. 90062) Eschmeyer, W.N. (ed.)0 Catalog of fishes. Updated internet version of 11 February 2013. Catalog databases of CAS cited in FishBase (website). (Ref. 93002) FAO-FIES0 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, April 2014. (Ref. 95632) FAO-FIES0 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, [accessed 13/04/2015]. (Ref. 101110) Patzner, R.A.0 Reproductive strategies of fish. pp. 311-350. In Rocha, M.J., A. Arukwe and B.G. Kapoor (eds). Fish reproduction: cytology, biology and ecology. Science Publisher, Inc. Oxford. 631 p. (Ref. 101194) eElurikkus0 eElurikkus koondab ühte portaali Eesti eluslooduse andmed. http://elurikkus.ut.ee/ (Ref. 105471) Termeki on Eesti Keele Instituudi0 Termeki on Eesti Keele Instituudi. http://term.eki.ee/termbase/view/7351963/ (Ref. 105574) Duffy, C.A.J. and S.T. Ahyong0 Annotated checklist of the marine flora and fauna of the Kermadec Islands Marine Reserve and northern Kermadec Ridge, New Zealand. Bulletin of the Auckland Museum 20:19-124. (Ref. 106682) Cheung, W.L., R. Watson and D. Pauly0 Signature of ocean warming in global fisheries catch. Nature 497:365-368. (Ref. 107945) Wakefield, C.B. and S.J. Newman0 Age estimation and reproductive status of an exceptionally large blue-eye trevalla (<i>Hyperoglyphe antarctica</i>, Centrolophidae) captured off the south coast of Western Australia. Cybium 32(4):321-324. (Ref. 114590) FAO-FIES0 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en (accessed 08/06/2017). (Ref. 115257) FAO-FIES0 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from htttps://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en [accessed May, 2018] (Ref. 118272) Palomares, M.L.D., R. Froese, B. Derrick, S.-L. Nöel, G. Tsui, J. Woroniak and D. Pauly0 A preliminary global assessment of the status of exploited marine fish and invertebrate populations. A report prepared by the Sea Around Us for OCEANA. The University of British Columbia, Vancouver, p. 64. (Ref. 118628) Graham, K.J.0 Trawl fish length-weight relationships from data collected during FRV Kapala surveys. NSW Fisheries Research Institute. Fisheries Research Report Series 2. (Ref. 123586) Lilly, L.E., I.M. Suthers, J.D. Everett and A.J. Richardson0 A global review of pyrosomes: shedding light on the ocean's elusive gelatinous "fire‐bodies". Limnol. Oceanogr. Letters 2023:1-18. (Ref. 130729) FB-pic-496-34161 http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage image/gif FAO 2002-09-05 2009-08-20 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License. Image can be freely copied and altered but may be used only for non-commercial purposes. Original author and source must be properly acknowledged WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=496 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Size http://www.fishbase.us/images/species/Hyant_u0.gif http://www.fishbase.us/images/thumbnails/gif/tn_Hyant_u0.gif FB-GeneralDescr-496 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Susan M. Luna 1990-10-17 00:00:00 2010-04-05 00:00:00 Biology http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=496 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Threats Most common over or near rocky areas at 100-300 m (Ref. 9258). Generally, blue eye remain close to the sea bed during the day and move up in the water column at night, following concentrations of food (Ref. 6390). The fish are found over rough ground and at the edges of canyons and steep drop-offs. Blue eye appear to prefer cold water as part of their general behavior (Ref. 6390). Juveniles inhabit surface waters, sometimes in association with floating debris (Ref. 6390). Feed primarily on the pelagic tunicate Pyrosoma atlantica which is found near the sea bed during the day but dispersed throughout the water column at night (Ref. 7129, 30454). They also feed on squid, mollusks and crustaceans (Ref. 30455, 30454) and fish ranging from small lanternfish (Myctophidae) to large fish such as gemfish (Rexea solandri). Juveniles consume small planktonic and sedentary organisms (Ref. 30456). Marketed fresh and frozen; exported to Japan for sashimi; eaten steamed, fried, broiled and baked (Ref. 9988). Haedrich, R.L. 1986 Stromateidae. p. 842-846. In M.M. Smith and P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlin. (Ref. 4410) FB-DiagnosticDescr-496 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Cristina V. Garilao 1997-02-26 00:00:00 2005-01-24 00:00:00 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=496 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Diseases Uniformly dark to black. Haedrich, R.L. 1986 Stromateidae. p. 842-846. In M.M. Smith and P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlin. (Ref. 4410) FB-Morphology-496 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Cristina V. Garilao 1997-02-26 00:00:00 2005-01-24 00:00:00 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=496 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Diseases Dorsal spines (total): 7 - 8; Dorsal soft rays (total): 19 - 21; Analspines: 3; Analsoft rays: 15 - 17 Haedrich, R.L. 1986 Stromateidae. p. 842-846. In M.M. Smith and P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlin. (Ref. 4410) FB-Distribution-496 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Susan M. Luna 1990-10-18 00:00:00 2025-09-25 00:00:00 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=496 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Diseases Southwest Atlantic: Argentina. Southeast Atlantic and Western Indian Ocean: South Africa. Southwest Pacific: New Zealand and Australia (including Western Australia). Kailola, P.J., M.J. Williams, P.C. Stewart, R.E. Reichelt, A. McNee and C. Grieve 1993 Australian fisheries resources. Bureau of Resource Sciences, Canberra, Australia. 422 p. (Ref. 6390) FB-Uses-496 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Susan M. Luna 1990-10-17 00:00:00 2010-04-05 00:00:00 Importance http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=496 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Habitat fisheries: commercial FAO 1992 FAO yearbook. Fishery statistics: catches and landings. Vol. 70: 1990. FAO Fish. Ser. 38:647 p. (Ref. 4931) FB-LifeCycle-496 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Susan M. Luna 1990-10-17 00:00:00 2010-04-05 00:00:00 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ John E. Randall General public http://www.fishbase.org//Reproduction/FishReproSummary.php?ID=496&StockCode=512 In Australia, spawning appears to be correlated with water temperature and nutrient upwellings (Ref. 7129). It appears that mature fish move up the continental slope into shallow depths (320-400 m) and aggregate in specific grounds for spawning (Ref. 6390).There is no information on the number of eggs blue eye produce nor on the egg and larval stages of their life history (Ref. 6390). Kailola, P.J., M.J. Williams, P.C. Stewart, R.E. Reichelt, A. McNee and C. Grieve 1993 Australian fisheries resources. Bureau of Resource Sciences, Canberra, Australia. 422 p. (Ref. 6390) FB-TrophicStrategy-496 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Susan M. Luna 1999-06-04 00:00:00 2000-03-08 00:00:00 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ antarctica Generally, blue eye remain close to the sea bed during the day and move up in the water column at night, following concentrations of food (Ref. 6390). The fish are found over rough ground and at the edges of canyons and steep drop-offs. Blue eye appear to prefer cold water as part of their general behaviour (Ref. 6390).Juveniles inhabit surface waters, sometimes in association with floating debris (Ref. 6390). Fish move to the deeper demersal habitat at about 2 years of age when 47-50 cm long (Ref. 7128). Kailola, P.J., M.J. Williams, P.C. Stewart, R.E. Reichelt, A. McNee and C. Grieve 1993 Australian fisheries resources. Bureau of Resource Sciences, Canberra, Australia. 422 p. (Ref. 6390) FB-Size-496 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Susan M. Luna 1990-10-17 00:00:00 2010-04-05 00:00:00 Max. size http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=496 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Morphology 140 cm TL (male/unsexed; (Ref. 9563)); max. published weight: 63.0 kg (Ref. 54802); max. reported age: 15 years (Ref. 9072) May, J.L. and J.G.H. Maxwell 1986 Trawl fish from temperate waters of Australia. CSIRO Division of Fisheries Research, Tasmania. 492 p. (Ref. 9563) Parin, N.V. and A.S. Piotrovsky 2004 Stromateoid fishes (Suborder: Stromateoidei) of the Indian Ocean (species composition, distribution, biology and fisheries). J. Ichthyol. 44(1):S33-S62. (Ref. 54802) Annala, J.H. (comp.) 1994 Report from the Fishery Assessment Plenary, May 1994: stock assessments and yield estimates. Unpublished report held in MAF Fisheries Greta Point library, Wellington. 242 p. (Ref. 9072) FB-Threats-2 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Belen Acosta 1990-10-18 00:00:00 2024-03-07 00:00:00 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=2 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Distribution Least Concern (LC) , IUCN Grouper and Wrasse Specialist Group IUCN 2006 2006 IUCN red list of threatened species. www.iucnredlist.org. Downloaded July 2006. FB-Habitat-496 http://purl.org/dc/dcmitype/Text text/html Susan M. Luna 1990-10-17 00:00:00 2010-04-05 00:00:00 Environment http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ WorldFish Center - FishBase General public http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.php?id=496 http://rs.tdwg.org/ontology/voc/SPMInfoItems#Uses benthopelagic; marine; depth range 40 - 1500 m (Ref. 52180), usually 260 - 490 m (Ref. 52180) Piotrovsky, A.S. 1994 Stromateoidei in the southern part of Africa and adjacent areas (distribution, biology and fisheries). Main results of YugNIRO complex research in Azov-Black Seas region and the World Ocean in 1993. Tr. YugNIRO/Proc. South. Sci. Res. Inst. Mar. Fish. Ocean. 40:69-77. (Ref. 52180) Piotrovsky, A.S. 1994 Stromateoidei in the southern part of Africa and adjacent areas (distribution, biology and fisheries). Main results of YugNIRO complex research in Azov-Black Seas region and the World Ocean in 1993. Tr. YugNIRO/Proc. South. Sci. Res. Inst. Mar. Fish. Ocean. 40:69-77. (Ref. 52180)