|
abdominal pore, pore |
|
|
|
|
|
abyssal plain, plain |
|
plaine abyssale |
planicie abisal |
planície abissal |
|
accessory pelvic appendage, pelvic appendage, appendage |
|
|
|
|
|
activated sludge process, sludge process, process |
|
|
|
|
|
acuminate |
|
pointu |
acuminado |
acuminado |
|
adipose eyelid, eyelid |
|
paupière adipeuse |
párpado adiposo |
pálpebra adiposa |
|
adpressed |
|
aplati |
adpreso |
pressionado contra o corpo |
|
aerial trap, trap |
|
plège aérlen |
|
|
|
aestival pond, pond |
|
|
|
|
|
Aestivating lungfishes, lungfishes |
|
dipneustes |
Peces pulmonados estivantes |
Lepidosirenídeos |
|
Airbreathing catfishes, catfishes |
|
Clariidés |
Peces gato con respiración aérea, clarideos ? |
Clariídeos |
|
Airsac catfishes, catfishes |
|
|
Peces gato con respiración a través de la vejiga natatoria ? |
Heteropneustídeos |
|
alar thorns, thorns |
|
boucles alaires |
púas alares, espinas alares |
espinhos preênseis |
|
Albondiga de pescado, de pescado, pescado |
|
|
|
|
|
alluvial plain |
|
plaine alluviale |
|
|
|
Almôndega de peixe, de peixe, peixe |
|
|
|
|
|
ambush predator, predator |
|
|
|
|
|
anal papilla, papilla |
|
papille anale |
papila anal |
papila anal |
|
Anchobi pêsuto, pêsuto |
|
|
|
|
|
Anchovy paste, paste |
|
|
|
|
|
androcyclic parthenogenesis, parthenogenesis |
|
|
|
|
|
Angelfishes |
|
poissons-anges |
peces ángel |
Pomacantídeos |
|
angling |
|
pêche à la ligne |
pesca a la línea (liña) |
pesca desportiva |
|
Ansjovis pastei, pastei |
|
|
|
|
|
anterodorsal palpebral depressor muscle, palpebral depressor muscle, depressor muscle |
|
|
|
|
|
Archerfishes |
|
poissons archers |
peces arquero |
Toxotídeos |
|
Arenque gordo preparado, gordo preparado, preparado |
|
|
|
|
|
Aringa grassa preparata, grassa preparata, preparata |
|
|
|
|
|
Ariommatids |
|
poissons pailletés |
ariommátidos |
Ariomatídeos |
|
Armorheads |
|
têtes casquées |
pentacerótidos; cabezas armadas? |
Pentaceratídeo |
|
artesian bores, bores |
|
puits artésiens |
pozos artesianos |
furos artesianos |
|
artisanal fisheries, fisheries |
|
pêche artisanale |
pesquerías artesanales |
pesca artesanal |
|
ascending process of premaxilla, process of premaxilla, of premaxilla |
|
|
|
|
|
Asiatic glassfishes, glassfishes |
|
poissons de verre |
peces de vidrio asiáticos |
Ambassídeos |
|
asymptotic weight, weight |
Winf |
poids asymptotique |
peso asintótico |
peso assimptótico |
|
Australian lungfish, lungfish |
|
|
peces pulmonados australianos |
Ceratodontídeo |
|
average population, population |
|
population moyenne |
población media |
população média |
|
axillary process, process |
|
processus axillaire |
apófisis axilar |
escama axilar |
|
Ayu fish, fish |
|
|
peces Ayu |
Plecoglossídeo |
|
Baccalà portoghese giallo, portoghese giallo, giallo |
|
|
|
|
|
backward |
|
en arrière |
atrás |
para trás |
|
Bagrid catfishes, catfishes |
|
mâchoirons |
peces gato |
Bagrídeo |
|
Barracudinas |
|
barracudines |
barracudinas |
Paralepidídeos |
|
basal plate, plate |
|
|
|
|
|
Basking sharks, sharks |
|
pèlerins |
cetorrínidos; tiburones peregrino? |
Cetorinídeo |
|
batch spawner, spawner |
|
reproducteur multiple |
ponedor parcial |
fecundo |
|
Batfishes |
|
poules d'eau |
ogcocefálidos; peces murciélago |
Ogcocefalídeo |
|
Bayesian probability |
|
probabilité bayesienne |
|
|
|
beach |
|
plage |
playa |
praia |
|
beach price, price |
|
prix au débarquement |
precio de primera venta |
preço na lota |
|
beachrock |
|
grès de plage |
playa rocosa |
rocha constituída por duna consolidada |
|
Beardfishes |
|
barbudos |
peces barbudo; polimíxidos |
Polimixiídeo |
|
benchmark |
|
référence |
punto de referencia |
marca de teste |
|
beneath |
|
au-dessous |
por debajo |
por baixo |
|
Bernice P. Bishop Museum, Honolulu, P. Bishop Museum, Bishop Museum |
BPBM |
Bernice P. Bishop Museum, Honolulu |
Bernice P. Bishop Museum, Honolulu |
Museu Bernice P. Bishop, Honolulu |
|
berry |
|
oeufs |
bayas; huevos fecundados de crustáceos |
postura de crustáceo transportada pela fêmea no abdomen |
|
Best Practice Technology, Practice Technology, Technology |
BPT |
meilleure technologie disponible |
tecnología de mejor práctica |
Melhor Tecnologia Disponível |
|
Bichirs |
|
bichirs |
poliptéridos? |
Polipterídeo |
|
Bigeyes or catalufas, or catalufas, catalufas |
|
beauclaires |
catalufas; priacántidos |
Priacantídeo |
|
Bigscale fishes or ridgeheads, fishes or ridgeheads, or ridgeheads |
|
poissons-heaumes |
melanfaidos? |
Melamfaídeos |
|
biological reference point, reference point, point |
|
point de référence biologique |
punto biológico de referencia |
taxa de mortalidade por pesca |
|
Black dragonfishes, dragonfishes |
|
idiacanthidés |
peces dragón negros; idiacántidos |
Idiacantídeo |
|
Bloater paste, paste |
|
|
|
|
|
block slope, slope |
|
pente rocailleuse |
talud de bloques |
vertente de blocos |
|
Bluefishes |
|
tassergals |
pomatómidos; tasartes |
Pomatomídeo |
|
Bolo de peixe, de peixe, peixe |
|
|
|
|
|
Bonefishes |
|
bananes de mer |
peces hueso; albúlidos |
Albulídeos |
|
Bonnethead sharks, sharks |
|
requins-marteaux |
peces martillo |
Esfirnídeo |
|
bony fishes, fish |
|
poissons osseux |
peces óseos |
peixes ósseos |
|
boulder beach, beach |
|
plage de galets |
playa de callaos |
praia de cascalho |
|
boulder slope, slope |
|
pente de galets |
talud de callaos |
vertente de cascalho |
|
brailing |
|
pêche à l'épuisette |
salabardo; jamo |
camaroeiro |
|
breast |
|
poitrine |
pecho; torso |
|
|
brood pouch, pouch |
|
poche ventrale |
bolsa ventral; marsupio |
saco ovárico |
|
buckler |
|
bouclier |
escudo |
placas ósseas |
|
Butterflyfish |
|
pantodons |
pantodóntidos; peces mariposa? |
Pantocontídeos |
|
Butterflyfishes |
|
poissons-papillons |
chaetodóntidos; peces mariposa? |
Caetodontídeos |
|
bycatch |
|
prise accessoire |
captura accesoria |
captura acidental |
|
by-catch |
|
prise accessoire |
captura accesoria |
captura secundária |
|
Callichthyid armored catfishes, armored catfishes, catfishes |
|
poissons-chats casqués |
callíctidos; peces gato? |
Calactiídeo |
|
cardiac puncture, puncture |
|
|
|
|
|
cartilaginous fishes, fishes |
|
poissons cartilagineux |
peces cartilaginosos |
peixes cartilagíneos |
|
catch per unit of effort, per unit of effort (CPUE), unit of effort (CPUE) |
CPUE |
capture par unité d'effort |
captura por unidad de esfuerzo |
captura por unidade de esforço |
|
caudal peduncle, peduncle |
|
|
|
|
|
caudal peduncle scale rows, peduncle scale rows, scale rows |
|
rangées d'écailles du pédoncule caudal |
filas de escamas del pedúnculo caudal |
|
|
caudal pit, pit |
|
fosse caudale |
fosa caudal; depresión caudal |
buraco precaudal |
|
Central Processing Unit, Processing Unit, Unit |
CPU |
unité centrale |
unidad central de procesamiento |
CPU |
|
chest |
|
mznton |
pecho |
peito |
|
chondrichthyans |
|
chondrichthyens |
condroíctios |
peixes cartilagíneos |
|
ciguatera poisoning, poisoning |
|
|
|
|
|
circumnarial fold, fold |
|
pli circumnasal |
pliegue circumnarinal |
prega da narina |
|
Citharids |
|
poissons-feuilles |
citáridos; peludas? |
Citarídeos |
|
claspers |
|
ptérygopodes |
mixopterigios |
clásperes |
|
coastal plain, plain |
|
|
|
|
|
cobble beach, beach |
|
plage de galets |
playa de callaos |
praia de gravilha |
|
coefficient of permeability, of permeability, permeability |
|
coefficient de perméabilité |
|
|
|
Collared carpet sharks, carpet sharks, sharks |
|
requins carpettes à collerette |
parascílidos? |
Parascilídeo |
|
colloidal particles, particles |
|
|
|
|
|
common property resource management, property resource management, resource management |
|
gestion de ressources communes |
gestión de recursos de propiedad común |
gestão dum recurso comum |
|
Complementary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce de remplacement |
peces de agua dulce complementarios; peces continentales complementarios |
peixes diádromos que se tornaram dominantes em águas doces |
|
Computer Aided Software Engineering, Aided Software Engineering, Software Engineering |
CASE |
atelier de génie logiciel |
programas de ingeniería asistida por ordenador |
Engenharia de software |
|
conservation |
|
préservation |
conservación |
conservação |
|
continental shelf, shelf |
|
plateau continental |
plataforma continental |
margem continental |
|
continental slope, slope |
|
pente continentale |
talud continental |
vertente continental |
|
conventional printing, printing |
|
procédé conventionnel d'impression |
impresión convencional |
impressão |
|
cover pot, pot |
|
panier coiffant |
|
|
|
current commercial practice, commercial practice, practice |
|
|
|
|
|
cusplet |
|
petite cuspide |
cúspide |
cúspide |
|
Cutlassfishes |
|
poissons sabres |
trichiúridos; peces cinto; peces sable? |
Triquiurídeos |
|
cyclostome poisoning, poisoning |
|
|
|
|
|
Daggertooth |
|
pharaons |
anotoptéridos? |
Anotopterídeo |
|
Dahn line, line |
|
bouée de ligne de fond |
palangre vertical |
linha Dahn |
|
Damselfishes |
|
poissons demoiselles |
pomacéntridos? |
Pomacentrídeos |
|
Danish pond , pond |
|
|
|
|
|
date of publication, of publication, publication |
|
date de publication |
fecha de publicación |
data de publicação |
|
deep pass, pass |
|
passe profonde |
paso profundo |
passagem na barreira de coral |
|
Deepwater flatheads, flatheads |
|
platycéphales de profondeur |
bémbridos? |
Bembrídeo |
|
Deepwater stingray, stingray |
|
|
plesiobátidos? |
Plesiobatídeo |
|
depth |
|
hauteur, profondeur |
profundidad |
profundidade |
|
dermal flaps, flaps |
|
excroissances dermiques |
alerones dérmicos? |
pregas dérmicas |
|
dermal processes, processes |
|
|
|
|
|
dew point, point |
|
|
|
|
|
directed fishery, fishery |
|
pêche sélective |
pesquería dirigida |
|
|
discharge plume, plume |
|
|
|
|
|
distinctiveness |
|
particularité |
particularidad; característica |
|
|
Dottybacks |
|
|
pseudocrómidos |
Pseucromídeos |
|
dressed fish, fish |
|
poisson paré |
pescado preparado; pescado limpio; pescado eviscerado y descabezado |
peixe preparado sem cabeça e sem vísceras |
|
dressing weight, weight |
|
poids de parage |
peso preparado; peso eviscerado y descabezado |
peso eviscerado |
|
Driftfishes |
|
physaliers |
nomeidos? |
Nomeídeos |
|
dropline |
|
ligne de fond |
palangre vertical |
linha de pesca |
|
Duckbills |
|
spatules |
percófidos? |
Percofídeos |
|
Eeltail catfishes, catfishes |
|
plotosidés |
plotósidos? |
Plotosídeo |
|
effective porosity, porosity |
|
porosité effective |
|
|
|
Electric catfishes, catfishes |
|
poissons-chats électriques |
malapterúridos? |
Malapterurídeos |
|
electrogenic fishes, fishes |
|
poissons électriques |
peces electrogénicos |
peixes electrogénicos |
|
electrosensing |
|
électro-détection |
electrodetección |
percepção eléctrica |
|
exploitation pattern, pattern |
|
modèle d'exploitation |
patrón de explotación |
padrão de exploração |
|
exserted |
|
exsert |
exsertado |
projectado para fora |
|
ex-situ conservation, conservation |
|
préservation ex-situ |
conservación ex-situ |
conservação das espécies em cativeiro |
|
eyelid |
|
paupière |
párpado |
pálpebra |
|
eyestalks |
|
pédoncules oculaires |
|
|
|
facultative parthegenogenesis, parthegenogenesis |
|
|
|
|
|
False catsharks, catsharks |
|
requins à longue dorsale |
pseudotriákidos; falsos tiburones gato |
Pseudotriaquídeo |
|
false pass, pass |
|
fausse passe |
paso falso |
falsa passagem |
|
Fatheads |
|
chabots-veloutés |
psicrolútidos |
Psicrolutídeos |
|
Featherbacks or knifefishes, or knifefishes, knifefishes |
|
poissons-couteaux ou notoptéridés |
notoptéridos |
Notopterídeos |
|
feed pipe, pipe |
|
|
|
|
|
Fermented fish paste, fish paste, paste |
|
|
|
|
|
few/one deep pass(es), deep pass(es), pass(es) |
|
atoll à une (ou quelques) passe(s) profonde(s) |
pocos o un paso(s) profundo(s) |
atol |
|
Filetti di papalina marinati, di papalina marinati, papalina marinati |
|
|
|
|
|
Finback catsharks, catsharks |
|
|
proscílidos |
Prosciliídeos |
|
finfish |
|
poisson (à nageoires) |
pez de aleta (finfish) |
peixes ósseos |
|
finlets |
|
pinnules |
pínnulas |
pequenos espinhos das barbatanas dos tunídeos |
|
finning |
|
prélèvement des nageoires |
eliminación de las aletas |
|
|
Fiocchi di pesce, di pesce, pesce |
|
|
|
|
|
first reviser, reviser |
|
premier réviseur |
primer revisor |
primeiro revisor |
|
fish |
|
poisson |
pez |
peixe |
|
Fish liver paste, liver paste, paste |
|
|
|
|
|
Fish paste, paste |
|
|
|
|
|
fish pen, pen |
|
|
|
|
|
Fish pie, pie |
|
|
|
|
|
fish poisoning, poisoning |
|
|
|
|
|
fish pot, pot |
|
|
|
|
|
Fish protein concentrate, protein concentrate, concentrate |
FPC |
|
|
|
|
fish protein concentration (FPC), protein concentration (FPC), concentration (FPC) |
|
|
|
|
|
fish pump, pump |
|
|
|
|
|
fisher |
|
pêcheur |
pescador |
pescador |
|
fishery |
|
pêcherie |
pesquería |
pescaria |
|
fitness |
|
aptitude |
proporción genética?? |
fitness |
|
Flabby whalefishes, whalefishes |
|
poissons-baleines |
cetomímidos |
Cetomimídeos |
|
flatfish |
|
poisson-plat |
pez plano |
peixes planos |
|
Flatheads |
|
platycéphales |
platicefálidos |
Platicefalídeos |
|
Flocons de poisson, de poisson, poisson |
|
|
|
|
|
Flocos de peixe, de peixe, peixe |
|
|
|
|
|
flood plain, plain |
|
|
|
|
|
Footballfishes |
|
poissons football |
himantolófidos |
Himantolofídeos |
|
forage species, species |
|
espèce-proie |
especie forraje?? |
presas |
|
Ford/Walford plot, plot |
|
modèle de Ford/Walford |
gráfico de Ford/Walford |
Plot Ford/Walford |
|
Foster-Lucas pond, pond |
|
|
|
|
|
founding population, population |
|
population primaire |
población fundacional, población original?? |
população fundadora |
|
Four-eyed fishes and jenynsiids, fishes and jenynsiids, and jenynsiids |
|
poissons-à-quatre-yeux |
anablépidos |
Anablepídeos |
|
free rear tip, rear tip, tip |
|
bord postérieur libre |
extremo posterior libre |
ponta livre da barbatana |
|
Freshwater hatchetfishes, hatchetfishes |
|
poissons-hachettes d'eau douce |
gasteropelécidos |
Gastropelecídeos |
|
fringing reef channel, reef channel, channel |
|
passe de récif frangeant |
canal de arrecife franjeante |
canal do recife |
|
Frogfishes |
|
Poissons grenouilles |
antenáridos |
Antenarídeos |
|
Full pickle fish, pickle fish, fish |
|
|
|
|
|
fully exploited, exploited |
|
exploitation équilibrée |
plenamente explotado |
|
|
gars |
|
lépisostés |
gars?? |
peixes fósseis |
|
Gekruide pilchards, pilchards |
|
|
|
|
|
gene pool, pool |
|
pool de gènes |
pool de genes, conjunto de genes? |
pool genético |
|
genital papilla, papilla |
|
papille génitale |
papila genital |
papila genital |
|
germplasm |
|
patrimoine génétique |
germoplasma |
material genético |
|
gestation period, period |
|
|
|
|
|
Ghost pipefishes, pipefishes |
|
poissons-trompettes |
solenostómidos |
Solenoestomídeos |
|
Glasgow pale, pale |
|
|
|
|
|
Glass perchlets, perchlets, asiatic glassfishes, asiatic glassfishes |
|
poissons-de-verre |
ambásidos |
Ambassídeos |
|
Global Positioning System, Positioning System, System |
GPS |
système de positionnement global |
sistema de posicionamiento global |
GPS |
|
Grammicolepidids |
|
poissons-palissades |
gramnicolepídidos |
Gramicolepidídeos |
|
gravel beach, beach |
|
plage de gravier |
playa de grava |
praia de gravilha |
|
groundfish |
|
poisson de fond |
peces de fondo |
peixe bentónico |
|
group spawning, spawning |
|
ponte en groupe |
|
|
|
Grunts |
|
poissons-grondeurs |
haemúlidos |
Haemulídeos |
|
gular fold, fold |
|
pli jugulaire |
pliegue yugal?? |
|
|
gular plate, plate |
|
plaque gulaire |
placa yugal?? |
placa jugular |
|
Gulland and Holt plot, and Holt plot, Holt plot |
|
Courbe de Gulland et Holt |
gráfico de Gulland y Holt |
plot Gulland and Holt |
|
head clasper, clasper |
|
ptérygopode à la tête |
??? |
clasper cefálico |
|
hectographing |
|
procédés hectographiques |
hectografía?? |
hectográfico |
|
high period, period |
|
haute mer |
periodo de pleamar |
|
|
homing accuracy, accuracy |
|
précision de retour vers les frayères |
fidelidad de retorno al lugar de nacimiento |
homing |
|
host-specific |
|
hôte-spécifique |
específicos de huesped |
parasita com um só hospedeiro |
|
hotspot |
|
point chaud |
punto caliente |
sítio importante |
|
humeral process, process |
|
processus huméral |
proceso humeral |
|
|
hydrographic survey, survey |
|
sondage hydrographique |
prospección hidrográfica |
investigação hidrográfica |
|
hyomandibular pores, pores |
|
pores hyomandibulaires |
poros hiomandibulares |
poros hiomandibulares |
|
hypural plate, plate |
|
|
|
|
|
incubation period, periode |
|
|
|
|
|
indigenous people, people |
|
peuples indigènes |
pueblos indígenas |
indígenas |
|
individually poly bagged, poly bagged, bagged |
IPB |
en sachet plastique individuel |
empaquetamiento individual en bolsas de polietileno |
embalado individualmente im sacos de plástico |
|
Indo-West Pacific, Pacific |
|
Indo-Ouest pacifique |
Oeste Indopacífico |
Indo-Pacífico Oeste |
|
inshore plain, plain |
|
plateau côtier |
planicie costera |
planície terrestre |
|
in-situ production, production |
|
production in-situ |
producción in-situ |
produção in-situ |
|
Institut zoologii PAN, Warszawa, Poland, zoologii PAN, Warszawa, Poland, PAN, Warszawa, Poland |
IZPAN |
Institut zoologii PAN, Warszawa, Pologne |
Institut zoologii PAN, Warszawa, Poland |
Instituto Zoológico PAN, Varsóvia, Polónia |
|
interdorsal ridge, ridge |
|
pli interdorsal |
cresta interdorsal |
crista inter-dorsal |
|
internasal flap, flap |
|
repli internasal |
papila internasal |
prega inter-nasal |
|
Izu Oceanic Park, Oceanic Park, Park |
IOP |
|
IOP |
|
|
Jacks and pompanos, and pompanos, pompanos |
|
carangues |
carángidos |
Caranjídeos |
|
Jean P. Haydon Museum, P. Haydon Museum, Haydon Museum |
JPHM |
|
Jean P. Haydon Museum |
|
|
jigging |
|
turlutte |
pesca con poteras |
toneira |
|
Jutjaws |
|
|
parascorpídidos |
Paraescorpidídeo |
|
knoll |
|
mont sous-marin |
loma |
pico submarino |
|
Lampreys |
|
lamproies |
lampreas |
Petromizontídeos |
|
landings |
|
prises débarquées |
descarga |
|
|
Lanternfishes |
|
poissons-lanternes |
mictófidos, peces linterna |
Mictofídeos |
|
Large-tooth flounders, flounders |
|
|
paralíctidos |
Paralictídeos |
|
lateral skin fold, skin fold, fold |
|
pli latéral de peau |
pliegue lateral de la piel |
prega cutânea |
|
laterosensory pores, pores |
|
pores latérosensoriels |
poros sensoriales laterales |
poros da linha lateral |
|
lay parallel on substrate, parallel on substrate, on substrate |
|
|
|
|
|
layer packed, packed |
|
emballé par couches |
empaquetado en capas |
embalado por camadas separadas |
|
limited entry fishery, entry fishery, fishery |
|
pêcherie contrôlée |
pesquería controlada |
pescaria com quotas autorizadas |
|
Linf |
|
Linf |
Linf |
Parâmetro do crescimento assimptótico |
|
Livebearers |
|
cyprinodontes vivipares |
poecílidos |
Poecilídeos |
|
Lizardfishes |
|
poissons-lézards |
sinodóntidos, peces lagarto |
Sinodontídeos |
|
Long-finned pike, pike |
|
|
dinoléstidos |
Dinolestídeos |
|
longline |
|
palangre ou longue ligne |
palangre |
palangre |
|
long-term potential yield, potential yield, yield |
|
rendement potentiel à long terme |
rendimiento potencial a largo plazo |
captura máxima |
|
Long-whiskered catfishes, catfishes |
|
pimelodidés |
pimelódidos |
Pimelodídeos |
|
lower limb, limb |
|
partie inférieure |
|
margem do preopérculo |
|
many deep passes/open atoll, deep passes/open atoll, passes/open atoll |
|
atoll ouvert à plusieurs passes |
|
Atoll aberto |
|
Marine Protected Area, Protected Area, Area |
MPA |
Zone Marine Protégée |
|
à rea Marinha Protegida |
|
maximum sustainable yield, yield |
MSY |
production maximum équilibrée |
|
captura máxima sustentada |
|
maximum weight, weight |
Wmax |
poids maximum |
|
peso máximo |
|
median predorsal scales, predorsal scales, scales |
|
écailles prédorsales médianes |
|
número de escamas até Àlinha lateral |
|
megadiversity countries, countries |
|
régions à forte biodiversité |
|
países com grande biodiversidade |
|
Minimum Viable Population, Viable Population, Population |
MVP |
Population Minimum Viable |
|
População Mínima Viável |
|
model population, population |
|
population modèle |
|
população modelo |
|
Molas |
|
poissons-lune |
|
Molídeos |
|
monospondylous precaudal vertebrae, precaudal vertebrae, vertebrae |
|
|
|
|
|
nasal flap, flap |
|
repli nasal |
|
prega nasal |
|
near surface, surface |
|
proche de la surface |
|
profundidade menor do que 200m |
|
neural process, process |
|
|
|
|
|
nictitating eyelid, eyelid |
|
paupière nictitante |
|
pálpebra nictitante |
|
no deep pass atoll, deep pass atoll, pass atoll |
|
atoll fermé |
|
atol fechado |
|
North American freshwater catfishes, American freshwater catfishes, freshwater catfishes |
|
poissons chats d'Amérique du Nord |
|
Ictalurídeos |
|
oceanographic survey, survey |
|
campagne océanographique |
|
pesquisa oceanográfica |
|
octopus |
|
pieuvre |
|
polvo |
|
offshore plain, plain |
|
plateforme continental |
|
planície batial |
|
olfactory pit, pit |
|
|
|
|
|
open access fishery, access fishery, fishery |
|
pêcherie non règlementée |
|
pescaria sem limite de captura |
|
optic pedicel, pedicel |
|
|
|
|
|
optic primordium, primordium |
|
|
|
|
|
oral plate, plate |
|
|
|
|
|
original publication, publication |
|
publication originale |
|
publicação original |
|
Pacific Ocean Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Ocean Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography |
TINRO |
|
|
|
|
Padda |
|
|
|
|
|
Paddlefishes |
|
spatules |
|
Poliodontídeos |
|
paedomorphic |
|
pédomorphe |
|
|
|
paedomorphosis |
|
|
|
|
|
paedophage |
|
|
|
|
|
paedophagous |
|
|
|
|
|
pahutoxin |
|
|
|
|
|
Painted grunt, grunt |
|
|
|
|
|
pair spawning, spawning |
|
ponte en paire |
|
|
|
pair trawling |
|
|
|
|
|
paired fin |
|
|
|
|
|
paired fin ray counts, fin ray counts, ray counts |
|
dénombrement des rayons des nageoires paires |
|
|
|
paired fins, fins |
|
nageoires paires |
|
barbatanas pares |
|
Paistinmarinoitu silli, silli |
|
|
|
|
|
Paksiw |
|
|
|
|
|
Palaearctic |
|
Paléarctique |
|
|
|
palaeohistory |
|
paléohistoire |
|
paleohistória |
|
palaeoichthyologist |
|
|
|
|
|
palatal organ, organ |
|
|
|
|
|
palate |
|
palais |
|
palato |
|
palatine |
|
palatin |
|
palatino |
|
palatine teeth, teeth |
|
dents palatines |
|
dentes palatinos |
|
palatoquadrate |
|
|
|
|
|
pale cure, cure |
|
|
|
|
|
pale or white patches on the skin, or white patches on the skin, white patches on the skin |
|
|
|
|
|
pale smoked red |
|
|
|
|
|
Palearctic |
|
Paléarctique |
|
|
|
Palenose moray, moray |
|
|
|
|
|
Paleocene |
|
paléocène |
|
Paleoceno |
|
palistrophy |
|
|
|
|
|
palmate |
|
|
|
|
|
palpebral aperture, aperture |
|
|
|
|
|
paludal |
|
|
|
|
|
palustrine |
|
|
|
|
|
pan- |
|
|
|
|
|
pancreas |
|
|
|
|
|
papilla |
|
papille |
|
papilas |
|
papillate |
|
papillaire |
|
papilado |
|
papillose |
|
papilleux |
|
papiloso |
|
paracaudal organ |
|
|
|
|
|
parahypural |
|
|
|
|
|
Parakysid catfishes, catfishes |
|
|
|
Paraquisídeos |
|
paralectotype |
|
paralectotype |
|
paralectótipo |
|
parallel evolution |
|
|
|
|
|
parallel swimming, swimming |
|
|
|
|
|
parallelism |
|
|
|
|
|
parameter |
|
paramètre |
|
parâmetro |
|
parapatric speciation, speciation |
|
|
|
|
|
paraphyly |
|
|
|
|
|
parapohyses |
|
|
|
|
|
parasite |
|
parasite |
|
parasita |
|
parasitic |
|
parasite |
|
parasítico |
|
parasitic male |
|
|
|
|
|
Parasitism |
|
|
|
|
|
parasphenoid |
|
|
|
|
|
parataxonomists |
|
parataxinomistes |
|
parataxonomistas |
|
paratype |
|
paratype |
|
paratipo |
|
Parazen |
|
parazénidés |
|
Parazenídeos |
|
parental behaviour |
|
|
|
|
|
parental biomass |
|
|
|
|
|
parental care, care |
|
soin parental |
|
|
|
parental family |
|
|
|
|
|
parietal |
|
pariétal |
|
|
|
parietal fossa, fossa |
|
|
|
|
|
parr |
|
|
|
|
|
parr mark, mark |
|
|
|
|
|
Parrotfishes |
|
poissons-perroquets |
|
Scarídeos |
|
parsimony |
|
|
|
|
|
parthenogenesis |
|
parthénogénèse |
|
partenogénese |
|
partial spawner, spawner |
|
|
|
|
|
particulate feeding |
|
|
|
|
|
parts per million, per million, million |
ppm |
parties par million |
|
|
|
parts per thousand, per thousand, thousand |
ppt |
parties par milliers |
|
|
|
parturition |
|
parturition |
|
|
|
passage |
|
|
|
|
|
Passive Integrated Transponder tags |
|
|
|
|
|
passport data, data |
|
données de collecte |
|
etiqueta de amostra |
|
Pásta anchouia, anchouia |
|
|
|
|
|
Pasta d'acciughe, d'acciughe |
|
|
|
|
|
Pasta de anchoa, de anchoa, anchoa |
|
|
|
|
|
Pasta fermentada de anchoas, fermentada de anchoas, de anchoas |
|
|
|
|
|
Pastel de pescado, de pescado, pescado |
|
|
|
|
|
pasteurised |
|
|
|
|
|
pasteurized fish, fish |
|
|
|
|
|
patch reefs, reefs |
|
patates récifales |
|
recifes |
|
Pâté de poisson, de poisson, poisson |
|
|
|
|
|
pathogen |
|
pathogène |
|
patogénico |
|
Patis |
|
|
|
|
|
patriarch/matriarch family |
|
|
|
|
|
patriarchal family |
|
|
|
|
|
patrolling |
|
|
|
|
|
patronym |
|
|
|
|
|
patronymic |
|
patronymique |
|
patronímico |
|
peak |
|
|
|
|
|
Pearl essence, essence |
|
|
|
|
|
pearl organ, organ |
|
|
|
|
|
Pearl perches, perches |
|
|
|
Glaucossomatídeos |
|
pearl thorn, thorn |
|
|
|
espinho em forma de pérola |
|
Pearleyes |
|
scopélarchidés |
|
Scopelarquídeos |
|
Pearlfishes |
|
aurins |
|
Carapídeos |
|
pectinate |
|
|
|
|
|
pectoral |
|
pectoral |
|
peitoral |
|
pectoral bite, bite |
|
|
|
|
|
pectoral bud, bud |
|
|
|
|
|
pectoral fin |
|
|
|
|
|
pectoral fin undulations, fin undulations, undulations |
|
|
|
|
|
pectoral fins, fin |
|
nageoires pectorales |
|
barbatanas peitorais |
|
pectoral girdle, girdle |
|
ceinture scapulaire |
|
cintura braquial |
|
pectoral-pelvic interspace, interspace |
|
distance pectorales-pelviennes |
|
espaço braquipélvico |
|
Pedah |
|
|
|
|
|
peduncle |
|
|
|
|
|
pedunculated |
|
pédonculé |
|
pedunculado |
|
pelagic |
|
pélagique |
|
pelágico |
|
pelagic egg, egg |
|
|
|
|
|
pelagic juvenile, juvenile |
|
|
|
|
|
pelagic spawner, spawner |
|
|
|
|
|
pelagophil |
|
|
|
|
|
pellet |
|
|
|
|
|
pelvic |
|
pelvique |
|
|
|
pelvic bud, bud |
|
|
|
|
|
pelvic fin, fin |
|
|
|
|
|
pelvic fins, fin |
|
nageoires pelviennes |
|
barbatanas pélvicas |
|
pelvic girdle, girdle |
|
ceinture pelvienne |
|
cintura pélvica |
|
pelvic terminus, terminus |
|
terminus pelvien |
|
terminus pélvico |
|
pelvic-anal interspace, interspace |
|
distance pelviennes-anale |
|
espaço pélvico-anal |
|
pen |
|
|
|
|
|
pen culture |
|
|
|
|
|
Pencil or parasitic catfishes, or parasitic catfishes, parasitic catfishes |
|
trichomyctéridés |
|
Tricomicterídeos |
|
pendulum feeder |
|
|
|
|
|
peninsula coastline, coastline |
|
péninsule |
|
linha de costa de uma península |
|
penis |
|
|
|
|
|
Pennsylvania State University Fish Museum, Pennsylvania State University Fish Museum |
PSU |
|
|
Museu Ictiológico da Universidade da Pensilvânia |
|
penultimate |
|
|
|
|
|
peppered |
|
|
|
|
|
perched lagoon, lagoon |
|
|
|
lagoa |
|
Perches |
|
perches |
|
Percídeos |
|
percoid |
|
percoïde |
|
percóide |
|
perennial |
|
|
|
|
|
perennial astatic |
|
astatique pérenne |
|
|
|
perforate |
|
|
|
|
|
performance indicators |
|
|
|
|
|
peri- |
|
|
|
|
|
perianal |
|
|
|
|
|
periblast |
|
|
|
|
|
pericardium |
|
|
|
|
|
perimeter reef area, reef area, area |
|
récif circulaire |
|
perímetro da área do recife |
|
perinasal |
|
périnasal |
|
perinasal |
|
peripheral |
|
|
|
|
|
peripheral distribution, distribution |
|
répartition périphérique |
|
distribuição periférica |
|
peripheral division, division |
|
groupe périphérique |
|
divisão periférica |
|
periphyton |
|
périphyton |
|
perifíton |
|
peritoneal cavity |
|
cavité péritonéale |
|
|
|
peritoneal membrane |
|
|
|
|
|
peritoneum |
|
péritoine |
|
peritoneu |
|
peritroct |
|
|
|
|
|
perivitelline |
|
périvitellin |
|
perivitelina |
|
perivitelline space, space |
|
|
|
|
|
permian |
|
permien |
|
pérmico |
|
persistence |
|
|
|
|
|
personal communication |
pers. comm |
|
|
|
|
Personal Computer, Computer |
PC |
ordinateur individuel |
|
Computador Pessoal |
|
Pesce lesso in pallette, lesso in pallette, in pallette |
|
|
|
|
|
Petersen tag |
|
|
|
|
|
pH |
|
pH |
|
pH |
|
Phaeophyta |
|
|
|
|
|
pharyngeal |
|
pharyngien |
|
faríngico |
|
pharyngeal teeth, teeth |
|
dents pharyngiennes |
|
dentes faríngicos |
|
pharyngeal teeth counts, teeth counts, counts |
|
dénombrement des dents pharyngiennes |
|
|
|
pharyngeal tooth count |
|
|
|
|
|
pharynx |
|
pharynx |
|
faringe |
|
Phenology |
|
|
|
|
|
phenotype |
|
phénotype |
|
fenótipo |
|
phenotypic plasticity, plasticity |
|
plasticité phénotypique |
|
|
|
pheromone |
|
|
|
|
|
phi' |
|
phi' |
|
phi' |
|
Philippine Sea |
|
|
|
|
|
philopatry |
|
philopatrie |
|
|
|
photic |
|
photique |
|
fótica |
|
photocyte |
|
|
|
|
|
photogenesis |
|
|
|
|
|
photogenic |
|
photogénique |
|
|
|
photoperiod |
|
photopériode |
|
fotoperíodo |
|
photophore |
|
photophore |
|
fotóforo |
|
photosynthesis |
|
|
|
|
|
phototactic |
|
phototactique |
|
|
|
phreatic |
|
phréatique |
|
|
|
Phycid hakes, hakes |
|
|
|
Phisídeos |
|
phyllosoma |
|
phyllosome |
|
filossoma |
|
phylogenetic |
|
phylogénétique |
|
filogenético |
|
phylogenetic systematics, systematics |
|
|
|
|
|
phylogeny |
|
phylogénie |
|
filogenia |
|
phylogeography |
|
|
|
|
|
phylotypic stage |
|
|
|
|
|
phylum |
|
|
|
|
|
physical database, database |
|
base de données physique |
|
base de dados física |
|
physoclist |
|
|
|
|
|
physoclistic |
|
physoclistique |
|
|
|
physoclistous |
|
physocliste |
|
fisoclístico |
|
physoclistous fishes, fishes |
|
poissons physoclistes |
|
peixes fisoclísticos |
|
physostome |
|
|
|
|
|
physostomous |
|
physostomes |
|
fisóstomos |
|
phytobenthophagous |
|
|
|
|
|
phytophagy |
|
|
|
|
|
phytoplankton |
|
phytoplancton |
|
fitoplancton |
|
phytoplanktophagy |
|
|
|
|
|
pickle cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
Pickled herring, herring |
|
|
|
|
|
Pickled salmon, salmon |
|
|
|
|
|
Pickled salmon bellies, salmon bellies, bellies |
|
|
|
|
|
Pickling |
|
|
|
|
|
piebald |
|
|
|
|
|
pigmentation |
|
pigmentation |
|
|
|
pigmented |
|
pigmenté |
|
pigmentado |
|
Pike congers, congers |
|
murénésoces |
|
Muraenosocídeos |
|
Pikeblennies |
|
|
|
Chaenopsídeos |
|
Pike-characids |
|
|
|
Ctenolucídeos |
|
Pikehead |
|
|
|
Luciocefalídeos |
|
Pikes |
|
brochets |
|
Esocídeos |
|
pin bone, bone |
|
|
|
|
|
pin bones, bones |
|
arêtes intermusculaires |
|
espinhas |
|
Pindang |
|
|
|
|
|
pineal eye, eye |
|
|
|
|
|
pineal foramen, foramen |
|
|
|
|
|
pineal organ, organ |
|
|
|
|
|
pineal shield, shield |
|
|
|
|
|
Pinecone fishes, fishes |
|
poissons-ananas |
|
Monocentrídeos |
|
Pink fish, fish |
|
|
|
|
|
pinnacle |
|
pinacle |
|
pináculo |
|
pinnate |
|
|
|
|
|
pinnula |
|
|
|
|
|
Pinwiddie |
|
|
|
|
|
Pipefishes and seahorses, and seahorses, seahorses |
|
hippocampes |
|
Singnatídeos |
|
Pirate perches, perches |
|
|
|
Afredoderídeos |
|
piscary |
|
|
|
|
|
piscator |
|
|
|
|
|
piscatorial |
|
|
|
|
|
piscatory |
|
|
|
|
|
Pisces |
|
|
|
|
|
pisci- |
|
|
|
|
|
piscicle |
|
|
|
|
|
piscicolous |
|
|
|
|
|
pisciculture |
|
|
|
|
|
pisciculturist |
|
|
|
|
|
piscifauna |
|
|
|
|
|
pisciform |
|
|
|
|
|
piscine |
|
|
|
|
|
piscivore |
|
piscivore |
|
|
|
piscivorous |
|
piscivore |
|
|
|
Pissala |
|
|
|
|
|
pivot and roll, and roll, roll |
|
|
|
|
|
pixel |
|
pixel |
|
pixel |
|
Pla Thu Nung, Thu Nung, Nung |
|
|
|
|
|
placental |
|
|
|
|
|
placental viviparity, viviparity |
|
viviparité placentaire |
|
|
|
placoid |
|
placoïde |
|
placóide |
|
placoid scale |
|
|
|
|
|
plain |
|
uniforme |
|
unicolor |
|
plankter |
|
|
|
|
|
planktivore |
|
|
|
|
|
planktivorous |
|
planctonophage |
|
planctonívoro |
|
plankton |
|
plancton |
|
plancton |
|
plankton bloom, bloom |
|
bloom de plancton |
|
plankton bloom |
|
planktonivorous |
|
|
|
|
|
planktophagy |
|
|
|
|
|
plants |
|
végétaux |
|
plantas |
|
Pla-Ra |
|
|
|
|
|
plate |
|
|
|
|
|
plateau |
|
|
|
|
|
Platyhelminthes |
|
|
|
|
|
Pleistocene |
|
pléistocène |
|
Pleistoceno |
|
plenary power, power |
|
pouvoir plénier |
|
|
|
pleo- |
|
|
|
|
|
plesiomorphy |
|
|
|
|
|
plesion |
|
|
|
|
|
pleurostyle |
|
|
|
|
|
pleuston |
|
|
|
|
|
plica |
|
pli |
|
prega |
|
plicate |
|
replié |
|
plissado |
|
plication |
|
|
|
|
|
Pliocene |
|
pliocène |
|
Plioceno |
|
plotolysin |
|
|
|
|
|
plotospasmin |
|
|
|
|
|
plototoxin |
|
|
|
|
|
Plownose chimaeras, chimaeras |
|
mascas-laboureurs |
|
Calorinquídeos |
|
plug |
|
|
|
|
|
plumbeus |
|
|
|
|
|
Plunderfishes |
|
|
|
Harpagiferídeos |
|
pluricuspid |
|
|
|
|
|
pluriserial |
|
|
|
|
|
pluvial |
|
pluvial |
|
|
|
pneumatic duct |
|
|
|
|
|
poach |
|
|
|
|
|
Poachers |
|
souris-de-mer |
|
Agonídeos |
|
Podpod |
|
|
|
|
|
poikilosmotic |
|
poikilosmotique |
|
|
|
poikilotherm |
|
|
|
|
|
poison fishing |
|
|
|
|
|
poisonous fishes |
|
|
|
|
|
poke |
|
|
|
|
|
Polar Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Institute for Sea Fisheries and Oceanography |
PINRO |
|
|
|
|
polarisation |
|
polarisation |
|
|
|
polarity |
|
polarité |
|
|
|
polder |
|
polder |
|
|
|
pole & line, & line, line |
|
canne à pêche |
|
salto e vara |
|
pole-and-line fishing |
|
|
|
|
|
policy failure |
|
|
|
|
|
pollution |
|
pollution |
|
poluição |
|
Polpettone di pesce, di pesce, pesce |
|
|
|
|
|
poly- |
|
|
|
|
|
polyandry |
|
polyandrie |
|
|
|
Polychaeta |
|
|
|
|
|
polychaetes |
|
polychètes |
|
poliquetas |
|
polyclimax |
|
|
|
|
|
polyculture |
|
polyculture |
|
policultura |
|
polycyclic fishes |
|
|
|
|
|
polygamy |
|
|
|
|
|
polygyny |
|
|
|
|
|
polymorphic |
|
polymorphique |
|
|
|
polymorphic loci, loci |
|
polymorphe |
|
|
|
polymorphism |
|
polymorphisme |
|
polimorfismo |
|
Polynesia |
|
Polynésie |
|
Polinésia |
|
polyp |
|
polype |
|
pólipo |
|
polyphagous |
|
|
|
|
|
polyphydont |
|
|
|
|
|
polyphyletic |
|
polyphylétique |
|
|
|
polyploids |
|
polyploïdes |
|
poliplóides |
|
polytypic |
|
polytypique |
|
|
|
polyunsaturated fatty acids |
|
|
|
|
|
Pomfrets |
|
castagnoles |
|
Bramídeos |
|
pond |
|
|
|
|
|
pond culture |
|
|
|
|
|
Ponyfishes |
|
sapsaps |
|
Leiognatídeos |
|
pool |
|
|
|
|
|
Poor John, john |
|
|
|
|
|
popeye |
|
|
|
|
|
population |
|
population |
|
população |
|
population dynamics, dynamics |
|
dynamique des populations |
|
dinâmica de populações |
|
population structuring, structuring |
|
structure des populations |
|
estrutura de uma população |
|
Population Viability Analysis, Viability Analysis, Analysis |
PVA |
analyse de la viabilité d'une population |
|
Análise de Viabilidade duma População |
|
pop-up tag |
|
|
|
|
|
Porcupinefishes |
|
poissons porc-épics |
|
Diodontídeos |
|
pore |
|
pore |
|
poro |
|
pored scale |
|
|
|
|
|
Porgies |
|
dorades |
|
Sparídeos |
|
porpoises |
|
marsouins |
|
toninha |
|
port |
|
|
|
|
|
Port Jackson sharks, horn, or Port Jackson sharks, or Port Jackson sharks |
|
requins de Port Jackson |
|
Heterodontídeos |
|
position precedence, precedence |
|
primauté de position |
|
precedência |
|
positioning and alignment, and alignment, alignment |
|
|
|
|
|
possession limit |
|
|
|
|
|
post- |
|
|
|
|
|
post hoc |
|
|
|
|
|
postanal membrane, membrane |
|
|
|
|
|
postanal myomeres, myomeres |
|
|
|
|
|
postcleithrum |
|
|
|
|
|
post-copulation |
|
|
|
|
|
postdorsal length, length |
|
|
|
|
|
postdorsal ridge, ridge |
|
carène postdorsale |
|
crista pós-dorsal |
|
posterior |
|
postérieur |
|
posterior |
|
posterolateral |
|
postérolatéral |
|
posterolateral |
|
postflexion |
|
|
|
|
|
postflexion larva, larva |
|
|
|
|
|
postflexion stage, stage |
|
|
|
|
|
postglacial lake |
|
|
|
|
|
postlarva |
|
|
|
|
|
postlarvae |
|
post-larve |
|
pós-larva |
|
postocular |
|
post-oculaire |
|
pós-ocular |
|
postocular eyelid muscles, eyelid muscles, muscles |
|
|
|
|
|
postorbital |
|
post-orbitaire |
|
pós-orbital |
|
postovulatory follicles (POF), follicles (POH), (POH) |
|
|
|
|
|
posttemporal |
|
|
|
|
|
pot |
|
|
|
|
|
potamodromous |
|
potamodrome |
|
Potádromo |
|
potential annual fecundity, annual fecundity, fecundity |
|
fecondité annuelle potentielle |
|
|
|
potential yield |
|
|
|
|
|
potting |
|
casiers |
|
côvo |
|
pound net |
|
|
|
|
|
pounding |
|
|
|
|
|
practical salinity unit |
|
|
|
|
|
Prahoc |
|
|
|
|
|
pre |
|
pré- |
|
pré |
|
pre pelvic-fin length, pelvic-fin length, length |
|
|
|
|
|
preanal fin, fin |
|
|
|
|
|
preanal length, length |
PAL |
|
|
|
|
preanal membrane, membrane |
|
|
|
|
|
preanal myomeres, myomeres |
|
|
|
|
|
preanal ridge, ridge |
|
|
|
|
|
precaudal pit, pit |
|
fosse précaudale |
|
chanfro pré-caudal |
|
precaudal ray, ray |
|
|
|
|
|
precaudal vertebrae, vertebrae |
|
vertèbre précaudale |
|
vértebras pré-caudais |
|
precautionary principle, principle |
|
principe de conservation |
|
|
|
precedence |
|
antériorité |
|
precedência |
|
precision |
|
|
|
|
|
precocial |
|
précoce |
|
precoce |
|
precocious |
|
|
|
|
|
precoupling |
|
|
|
|
|
predator |
|
prédateur |
|
predador |
|
predatory |
|
|
|
|
|
prediction |
|
|
|
|
|
predorsal |
|
prédorsale |
|
prédorsal |
|
pre-dorsal fin length, fin length, length |
PDL |
|
|
|
|
Predorsal length, length |
|
|
|
|
|
predorsal myomeres, myomeres |
|
|
|
|
|
predorsal ridge, ridge |
|
|
|
|
|
predorsal scales, scales |
|
|
|
|
|
preferred mate polygamy, mate polygamy, polygamy |
|
|
|
|
|
preflexion |
|
|
|
|
|
preflexion larva, larva |
|
|
|
|
|
pre-gas bladder length, bladder length, length |
PGBL |
|
|
|
|
prehensile |
|
préhensile |
|
preênsil |
|
prejuvenile |
|
préjuvénile |
|
|
|
premaxilla |
|
prémaxillaire |
|
prémaxila |
|
premaxillary |
|
prémaxillaire |
|
prémaxilar |
|
premaxillary frenum, frenum |
|
|
|
|
|
prenasal |
|
|
|
|
|
preocular |
|
|
|
|
|
preopercle |
|
préopercule |
|
preopérculo |
|
preoperculo-mandibular canal, canal |
|
canal préoperculo-mandibulaire |
|
canal preopérculomandibular |
|
preoperculum, bone |
|
préopercule |
|
preopérculo |
|
pre-oral |
|
pré-oral |
|
pré-oral |
|
pre-oral cleft, cleft |
|
appendices pré-oraux |
|
clave pré-oral |
|
preorbital |
|
pré-orbitaire |
|
préorbital |
|
preorbital canals, canals |
|
|
|
|
|
preorbital processes, processes |
|
|
|
|
|
Preparatory Office of the National Marine Science Museum, Office of the National Marine Science Museum, of the National Marine Science Museum |
NMSMP |
Preparatory Office of the National Marine Science Museum |
|
|
|
Prepelvic length |
|
|
|
|
|
preprint |
|
prétirage |
|
separata |
|
Press cake, cake |
|
|
|
|
|
preterminal |
|
|
|
|
|
prevailing usage |
|
|
|
|
|
priapium |
|
|
|
|
|
prickle |
|
|
|
|
|
Pricklebacks |
|
stichées |
|
Sticaídeos |
|
Pricklefishes |
|
|
|
Stefanobericídeos |
|
priest |
|
|
|
|
|
primary division, division |
|
groupe primaire |
|
primeira divisão |
|
primary female, female |
|
|
|
|
|
primary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce primaires |
|
peixes dulceaquícolas primários |
|
primary homonym, homonym |
|
homonyme primaire |
|
homónimo primário |
|
primary male, female |
|
|
|
|
|
primary phase |
|
|
|
|
|
primary production, production |
|
production primaire |
|
produção primária |
|
primary productivity, productivity |
|
productivité primaire |
|
productividade primária |
|
primitive character |
|
|
|
|
|
primordium |
|
|
|
|
|
principal caudal rays, caudal rays, rays |
|
principaux rayons de la caudale |
|
raios caudais principais |
|
principal caudal-fin rays, caudal-fin rays, rays |
|
|
|
|
|
principle of binominal nomenclature, of binominal nomenclature, binominal nomenclature |
|
principe de la nomenclature binominale |
|
princípio da nomenclatura binomial |
|
principle of coordination, of coordination, coordination |
|
principe de coordination |
|
princípio da coordenação |
|
principle of homonymy, of homonymy, homonymy |
|
principe d'homonymie |
|
princípio da homonímia |
|
principle of name-bearing types, of name-bearing types, name-bearing types |
|
principe des types porte-nom |
|
princípio dos nomes tipo |
|
principle of priority, of priority, priority |
|
principe de priorité |
|
pricípio da prioridade |
|
principle of the first reviser, of the first reviser, the first reviser |
|
principe du premier réviseur |
|
princípio do primeiro revisor |
|
printer's error, error |
|
erreur d'impression |
|
erro de impressão |
|
priority |
|
priorité |
|
prioridade |
|
pristane |
|
|
|
|
|
pristine |
|
|
|
|
|
Pristiophoroid |
|
|
|
|
|
Private collection of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland, collection of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland, of: Maurice Kottelat, Cornol, Switzerland |
CMK |
collection privée de Maurice Kottelat, Cornol, Suisse |
|
Coleção Privada de Maurice Kottelat, Cornol, Suiça |
|
Probability distribution, distribution |
|
|
|
|
|
proboscis |
|
proboscis |
|
proboscis |
|
process |
|
processus |
|
processo |
|
process model, model |
|
modèle de traitement |
|
modelo processual |
|
processing |
|
|
|
|
|
procumbent |
|
procombant |
|
deitado |
|
procurrent |
|
|
|
|
|
procurrent rays, rays |
|
|
|
|
|
produced |
|
prolongé |
|
projectado |
|
production pond, pond |
|
|
|
|
|
productivity |
|
productivité |
|
|
|
profile |
|
|
|
|
|
projecting |
|
projetant |
|
projectando |
|
projection |
|
projection |
|
projecção |
|
prokaryotic |
|
procaryote |
|
procariótico |
|
prolarva |
|
|
|
|
|
promiscuity |
|
promiscuité |
|
|
|
promontory |
|
|
|
|
|
pronephros |
|
|
|
|
|
property rights, rights |
|
|
|
|
|
prophylaxis |
|
prophylaxie |
|
profilaxia |
|
proposal |
|
proposition |
|
proposta |
|
propterygium |
|
|
|
|
|
proscapula |
|
|
|
|
|
prosencephalon |
|
|
|
|
|
prospecting |
|
|
|
|
|
protandrous |
|
protandre |
|
protândrico |
|
protandry |
|
protandrie |
|
protândria |
|
protected area, area |
PA |
zone protégée |
|
área protegida |
|
Proteobacteria |
|
|
|
|
|
proterocercal |
|
|
|
|
|
proterogynous hermaphrodite, hermaphrodite |
|
|
|
|
|
Protestant |
|
|
|
|
|
protogynous |
|
protogyne |
|
protogínico |
|
protogyny |
|
protogynie |
|
protogenia |
|
prototyping |
|
prototypage |
|
protótipo |
|
protozoans |
|
protozoaires |
|
protozoários |
|
protractile |
|
protractile |
|
protáctil |
|
protruberance |
|
protubérance |
|
protuberância |
|
protrusible |
|
protrusif |
|
proctáctil |
|
protrusile |
|
protractile |
|
projectável |
|
protrusion of the eye, of the eye, the eye |
|
|
|
|
|
Provenssilainen kalakeitto, kalakeitto |
|
|
|
|
|
province |
|
province |
|
província |
|
provisions |
|
règlement |
|
regras |
|
prowfish |
|
zaproridé |
|
Zaprorídeos |
|
Prowfishes |
|
|
|
Pataecídeos |
|
proximal |
|
proximal |
|
proximal |
|
proximate analysis, analysis |
|
analyse de la composition |
|
análise tecidual |
|
psammon |
|
|
|
|
|
psammophile |
|
|
|
|
|
Psettodids |
|
turbots |
|
Psettodidídeos |
|
pseudobranchiae |
|
pseudobranchie |
|
pseudobrânquias |
|
pseudoceanic |
|
pseudocéanique |
|
pseudoceânico |
|
pseudofeces |
|
|
|
|
|
pseudofin |
|
|
|
|
|
pseudopera |
|
|
|
|
|
pseudosiphon |
|
|
|
|
|
pseudotissue |
|
|
|
|
|
pseudotympanum |
|
|
|
|
|
psychrophilic |
|
psychrophilique |
|
|
|
pterotic horn or process, horn or process, or process |
|
|
|
|
|
pterygiophores |
|
ptérygiophores |
|
pterigióforos |
|
pterygoid bone, bone |
|
os ptérygoïde |
|
|
|
pterygoids |
|
ptérygoïdes |
|
pterigóides |
|
public domain, domain |
|
domaine public |
|
domínio público |
|
publication |
|
publication |
|
publicação |
|
published work, work |
|
travail publié |
|
trabalho publicado |
|
Puerto Rico fish, rico fish, fish |
|
|
|
|
|
puerulus |
|
puerulus |
|
puerulus |
|
puffer poisoning |
|
|
|
|
|
Puffers |
|
compères |
|
Tetraodontídeos |
|
pugheadedness |
|
|
|
|
|
pull net |
|
|
|
|
|
pulp cavity |
|
cavité pulpaire |
|
|
|
pulse fishing |
|
|
|
|
|
pump fishing vessel |
|
|
|
|
|
punchcard |
|
|
|
|
|
punctate |
|
|
|
|
|
punctuated equilibrium |
|
|
|
|
|
punctulate |
|
|
|
|
|
punctule |
|
|
|
|
|
pungent |
|
piquant |
|
pungente |
|
pup |
|
|
|
|
|
pupa |
|
nymphe |
|
pupa |
|
pupil |
|
pupille |
|
pupila |
|
pupillary opercula |
|
|
|
|
|
purl |
|
|
|
|
|
purse seine, seine |
|
senne coulissante |
boliche; red de cerco |
tarrafa |
|
pursuing predator |
|
|
|
|
|
Pusat Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta, Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta, dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta |
NCIP |
Pusat Penelitian dan Pengembangan Oseanologi, Jakarta |
|
|
|
pustulose |
|
|
|
|
|
put-and-take fishery |
|
|
|
|
|
pycnocline |
|
|
|
|
|
Pygmy sunfishes, sunfishes |
|
|
|
Elassomatídeos |
|
pyloric caeca, caeca |
|
|
|
|
|
pyloric caecum |
|
|
|
|
|
pyloric sphincter |
|
|
|
|
|
pylorus |
|
|
|
|
|
pyriform |
|
|
|
|
|
Racehorses or pigfishes, or pigfishes, pigfishes |
|
caciques |
|
Congiopodídeos |
|
rebound potential, potential |
|
|
|
|
|
red and protruding anus, and protruding anus, protruding anus |
|
|
|
|
|
red patches on the skin, patches on the skin, on the skin |
|
|
|
|
|
Redmouth whalefishes, whalefishes |
|
poissons-baleines |
|
Rondeletídeos |
|
reef islet, islet |
|
îlot récifal |
|
pequena ilha do recife |
|
reef limestone platform, limestone platform, platform |
|
plateforme calcaire récifale |
|
sedimento recifal |
|
reef top openings, top openings, openings |
|
passes |
|
abertura no topo do recife |
|
Ribbonfishes |
|
poissons-rubans |
|
Traquipterídeos |
|
Righteye flounders, flounders |
|
plies |
|
Pleuronectídeos |
|
ripe fish, fish |
|
poisson mature |
|
fêmea ovada |
|
River stingrays, stingrays |
|
pastenagues d'eau douce |
|
Potamotrigonídeos |
|
Roosterfishes |
|
plumère |
|
|
|
rosary ponds, ponds |
|
|
|
|
|
Roundheads |
|
|
|
Plesiopídeos |
|
sailor's purse, purse |
|
|
|
|
|
sand beach, beach |
|
plage de sable |
|
praia |
|
Sandperches |
|
serrans de sable |
|
Pinguipedídeos |
|
Saw sharks, sharks |
|
requins-scies |
|
Pristioforídeos |
|
Sawfishes |
|
poissons-scies |
|
Pristídeos |
|
scale pocket, pocket |
|
|
|
|
|
scute |
|
denticule |
|
placa óssea |
|
Seadevils |
|
poissons-pêcheurs |
|
Ceratiídeos |
|
Seamoths |
|
dragons de mer |
|
Pegasídeos |
|
secondary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce secondaires |
|
eurihalinos |
|
secondary production, production |
|
|
|
|
|
self-sustaining population, population |
|
|
|
|
|
senescent period, period |
|
|
|
|
|
serial spawning, spawning |
|
pontes successives |
|
desova plurianual |
|
sexual parasite, parasite |
|
|
|
|
|
shagreen |
|
peau de chagrin |
|
pele de tubarão |
|
shallow pass, pass |
|
passe peu profonde |
|
canal recifal |
|
shamateurs |
|
prétendus amateurs |
|
pescadores ilegais |
|
Shark catfishes, catfishes |
|
pangases |
|
Pangassiídeos |
|
shattered packed, packed |
|
emballage des filets en couches |
|
embalados separadamente |
|
skin |
|
peau |
|
pele |
|
skin fold, fold |
|
repli de peau |
|
prega de pele |
|
Slana pasta od inçuna, pasta od inçuna, od inçuna |
|
|
|
|
|
slime pore, pore |
|
|
|
|
|
Snakeheads |
|
poissons-serpents |
|
Cannídeos |
|
snatch block, block |
|
poulie coupée |
|
|
|
Soldierfishes |
|
poissons-soldats |
|
Holocentrídeos |
|
Soused pilchards, pilchards |
|
|
|
|
|
spawning |
|
fraie |
|
postura |
|
spawning stock, stock |
|
population frayeure |
|
stock reprodutor |
|
spent fish, fish |
|
poisson épuisé |
|
peixe em pós-postura |
|
spinule |
|
spinule |
|
pequeno espinho |
|
Splendid perches, perches |
|
|
|
Calantiídeos |
|
sporadic freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce sporadiques |
|
peixes dulceaquícolas esporádicos |
|
spur |
|
éperon |
|
pico |
|
square brackets, brackets |
|
crochets |
|
parênteses rectos |
|
Sting rays, rays |
|
pastenagues |
|
Dasiatídeos |
|
streak spawning, spawning |
|
ponte en bande |
|
|
|
submarine well, well |
|
puits sous-marine |
|
fossa submarina |
|
subsistence fishery, fishery |
|
pêcherie de subsistance |
|
pescaria de subsistência |
|
Sunfishes |
|
perches-soleil |
|
Centrarquídeos |
|
supraoccipital process, process |
|
apophyse supraoccipitale |
|
processo supraoccipital |
|
Surgeonfishes, tangs, unicornfishes, unicornfishes |
|
poissons-chirurgiens |
|
Acanturídeos |
|
surplus production model, production model, model |
|
modèle de production soutenue |
|
modelo de produção |
|
Sweepers |
|
sec-sec, pempheris |
|
Penferídeos |
|
swimmerets |
|
pléopodes |
|
pleiópodes |
|
synchronous spawning, spawning |
|
ponte synchrone |
|
postura síncrona |
|
Temperate basses, basses |
|
percichtys |
|
Percictídeos |
|
Thornbacks |
|
raies bouclées |
|
Platirrinídeos |
|
Threadfins |
|
barbures, capitaines |
|
Polinemídeos |
|
Three-toothed puffer, puffer |
|
|
|
Triodontídeos |
|
Tight pack, pack |
|
|
|
|
|
tip |
|
pointe |
|
ponta |
|
Toadfishes |
|
poissons crapauds |
|
Batracoídeos |
|
tooth plate, plate |
|
|
|
|
|
topotypical population, population |
|
|
|
|
|
total productivity |
|
productivité totale |
|
|
|
trash fish, fish |
|
faux-poissons |
|
peixe sem valor |
|
tribasal pectoral fin, pectoral fin, fin |
|
|
|
|
|
tritors |
|
tritors |
|
pontas trituradoras |
|
trolling |
|
pêche à la traîne |
|
corrico |
|
Trout-perches |
|
omiscos |
|
Percopsídeos |
|
Trumpetfishes |
|
poissons trompettes |
|
Aulostomídeos |
|
Tubeshoulders |
|
circés |
|
Platitroctídeos |
|
upper limb, limb |
|
partie supérieure |
|
margem superior |
|
upper postventral margin, postventral margin, margin |
|
|
|
|
|
urogenital papilla, papilla |
|
|
|
|
|
visceral pericardia, pericardia |
|
|
|
|
|
visceral peritoneum, peritoneum |
|
|
|
|
|
West Pacific, Pacific |
|
Pacifique Ouest |
|
Pacífico Oeste |
|
width of perivitelline space, of periviteline space, periviteline space |
|
largeur de l'espace du périvitellin |
|
|
|
Winf |
Winf |
Pinf |
|
Peso assimptótico |
|
Wolffishes |
|
poissons-loups |
|
Anarincadídeos |
|
Workstation |
|
poste de travail |
|
Workstation |
|
Wreckfishes |
|
cerniers |
|
Poliprionídeos |
|
yolk plug, plug |
|
bouchon du vitellus |
|
|
|
yolk-sac placenta, placenta |
|
|
|
|