|
acoustic scattering, scattering |
|
éparpillement acoustique |
esparcimiento acústico |
dispersão acústica |
|
adhesive eggs, eggs |
|
oeufs adhésifs |
|
|
|
adipose eyelid, eyelid |
|
paupière adipeuse |
párpado adiposo |
pálpebra adiposa |
|
advance |
|
en avant |
delante |
à frente |
|
adventitious embryony, embryony |
|
|
|
|
|
aestivation |
|
estivation |
|
|
|
age at first maturity, at first maturity, first maturity |
tm |
âge à la première maturité |
edad de primera madurez |
idade da primeira maturação sexual |
|
alar spines, spines |
|
épines alaires |
espinas alares |
espinhas alares |
|
alar thorns, thorns |
|
boucles alaires |
púas alares, espinas alares |
espinhos preênseis |
|
Algae eaters, eaters |
|
|
alguívoros, comedores de algas |
Girinoqueilídeos |
|
algal bed, bed |
|
lit algal |
lecho algal, lecho de algas |
estrato de algas |
|
alien |
|
allochtone |
alóctono |
espécie introduzida |
|
alien species, species |
|
espèce allochtone |
especie alóctona |
espécie exótica |
|
Anchovies |
|
anchois |
anchoa, boquerón |
Engraulídeos |
|
Anchovy essence, essence |
|
|
|
|
|
Angel sharks, sharks |
|
anges de mer |
angelotes |
Esquatinídeos |
|
anthropogenic effects, effects |
|
effets anthropogéniques |
efectos antropogénicos |
efeitos antropogénicos |
|
apex |
|
extremité |
ápice |
apex |
|
Arenque em marinada, em marinada, marinada |
|
|
|
|
|
assimilation efficiency, efficiency |
|
efficacité d'assimilation |
eficacia de asimilación |
taxa de conversão |
|
Aufwuchs |
|
fouling |
adherentes; sobrecrescentes |
epibiontes |
|
auxillary scales, scales |
|
écailles auxiliaires |
escamas auxiliares |
escamas auxilares |
|
axillary process, process |
|
processus axillaire |
apófisis axilar |
escama axilar |
|
backward |
|
en arrière |
atrás |
para trás |
|
Barbeled houndsharks, houndsharks |
|
émissoles barbues |
leptocáridos? |
Leptocarídeos |
|
Barracudas |
|
bécunes |
barracudas |
Esfiraenídeos |
|
bell-shaped |
|
en forme de cloche |
campaniforme |
em forma de sino |
|
benthic ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes benthiques |
ecosistemas bentónicos |
ecossistemas bênticos |
|
berley |
|
appât |
engodo; carnada; cebo |
engôdo |
|
bight |
|
baie |
rada |
estreito |
|
billfish |
|
marlins |
marlín |
espadartes |
|
biological extinction, extinction |
|
|
|
|
|
biologically unique species, unique species, species |
|
espèce biologiquement unique |
especie biologicamente única |
espécie única |
|
block eye, eye |
|
ringot |
|
|
|
Bobtail snipe eels, snipe eels, eels |
|
cyematidés |
ciemátidos? |
Ciematídeo |
|
Bohr effect, effect |
|
|
|
|
|
Bonitos |
|
bonites |
bonitos; escómbridos |
Escombrídeos |
|
Bonnethead sharks, sharks |
|
requins-marteaux |
peces martillo |
Esfirnídeo |
|
bottom reflection, reflection |
|
réflexion sur le fond |
reflexión del fondo; eco del fondo |
eco do fundo oceânico |
|
brackish water, water |
|
eau saumâtre |
agua salobre |
água salobra |
|
Bramble sharks, sharks |
|
squales bouclés |
equinorrínidos? |
Equinorrinídeos |
|
breeding |
|
élevage |
cría; cultivo |
reprodução intraespecífica |
|
broadcast spawners, spawners |
|
reproducteurs en eau libre |
reproductores en aguas libres |
espécies que libertam os gâmetas na água |
|
buckler |
|
bouclier |
escudo |
placas ósseas |
|
buoyant egg, egg |
|
oeuf pélagique |
|
|
|
Butterfishes |
|
stromatés |
estromateidos? |
Estromateídeos |
|
captive breeding, breeding |
|
élevage en captivité |
cría en cautividad; cultivo en cautividad |
crescimento em cativeiro |
|
cast net, net |
|
épervier |
|
|
|
castnet |
|
épervier |
esparavel; tarralla |
tarrafa |
|
Cat sharks, sharks |
|
roussettes |
esciliorrínidos; tiburones gato? |
Silorrinídeos |
|
caudal keel, keel |
|
carène caudale |
quilla caudal |
espinho caudal |
|
cloudy eyes, eyes |
|
|
|
|
|
coefficient of ecological efficiency, of ecological efficiency, ecological efficiency |
|
|
|
|
|
community structure, structure |
|
structure de la communauté |
estructura de la comunidad |
estrutura da comunidade |
|
competitive exclusion, exclusion |
|
|
|
|
|
Computer Aided Software Engineering, Aided Software Engineering, Software Engineering |
CASE |
atelier de génie logiciel |
programas de ingeniería asistida por ordenador |
Engenharia de software |
|
Conger eels, eels |
|
congres |
congrios; cóngridos |
Congrídeos |
|
continental shelf ecosystems, shelf ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes du plateau continental |
ecosistemas de la plataforma continental |
ecossistemas da margem continental |
|
continental shelf edge, shelf edge, edge |
|
bord du plateau continental |
borde de la plataforma continental |
fim da margem continental |
|
copyist's error, error |
|
erreur de copie |
error de copia |
erro na cópia |
|
corrected statement of a type locality, statement of a type locality, of a type locality |
|
énoncé corrigé de la localité-type |
declaración corregida de una localidad tipo |
declaração corrigida da localidade de um tipo |
|
creel survey, survey |
|
sondage des bourriches |
encuesta de bolsa; encuesta de cesto |
limite de captura |
|
crescentic |
|
en croissant de lune |
alunado |
em crescente |
|
critically endangered, endangered |
CA |
en danger extrême |
en amenaza crítica |
|
|
ctenoid scales, scales |
|
écailles cténoïdes |
escamas ctenoideas |
escamas ctenóides |
|
Cutthroat eels, eels |
|
synaphobranchidés |
sinafobránquidos? |
Sinafobranquídeos |
|
cutting edge, edge |
|
|
|
|
|
dataset |
|
ensemble de données |
conjunto de datos; serie de datos |
conjunto de dados |
|
deciduous scales, scales |
|
écailles caduques |
escamas decíduas |
escamas decíduas |
|
deep epipelagic, epipelagic |
|
zone profonde épipélagique |
capa epipelágica profundo |
termoclina epipelágica profunda |
|
Deep-sea spiny eels, spiny eels, eels |
|
notacanthidés |
notacántidos? |
Notacantídeo |
|
Deepwater cardinalfishes, cardinalfishes |
|
sonneurs |
epigónidos? |
Epigonídeo |
|
deletions |
|
deletions |
eliminaciones |
delecção |
|
demersal egg, egg |
|
oeuf démersal |
|
|
|
dermal flaps, flaps |
|
excroissances dermiques |
alerones dérmicos? |
pregas dérmicas |
|
dip net, net; scoop, scoop |
|
épuisette |
|
|
|
Dogfish sharks, sharks |
|
aiguillats |
escuálidos? |
Esqualídeos |
|
dorsad |
|
dorsal |
dorsal |
em direcção ao dorso |
|
double emarginate, emarginate |
|
émarginée |
emarginado doble |
duplamente marginada |
|
Drums or croakers, or croakers, croakers |
|
tambours |
esciaénidos; roncadores? |
Sienídeos |
|
Duckbill eels, eels |
|
nessos |
netastomátidos? |
Netastomídeos |
|
Dynamic Data Exchange, Data Exchange, Exchange |
DDE |
échange dynamique de données |
intercambio dinámico de datos |
DDE |
|
Eagle rays, rays |
|
aigles de mer |
miliobátidos? |
Miliobatídeos |
|
ear |
|
|
|
|
|
ear flap |
|
|
|
|
|
early embryo, embryo |
|
embryon précoce |
|
|
|
early life history, life history, history |
|
histoire de vie précoce |
|
|
|
eartheater |
|
|
|
|
|
earthform |
|
structure géomorphologique |
geomorfología |
com a forma da Terra |
|
East Indian Archipelago (Indonesia) |
|
|
|
|
|
East Siberian Sea |
|
|
|
|
|
Eastern China Sea (Tung Hai) |
|
|
|
|
|
Eastern Kentucky University, Kentucky, Eastern Kentucky University |
EUK |
Eastern Kentucky University, Kentucky |
Eastern Kentucky University, Kentucky |
Universidade de Kentucky Este |
|
Eating fish, fish |
|
|
|
|
|
ebb current, current |
|
|
|
|
|
ebb tide, tide |
|
marée descendante, flux, jusant |
marea descendente |
amplitude de maré |
|
eccentric |
|
eccentrique |
|
|
|
ecdysis |
|
|
|
|
|
Echinodermata |
|
|
|
|
|
echinoderms |
|
échinodermes |
equinodermos |
equinodermes |
|
echo |
|
écho |
eco |
eco |
|
echo ranging, ranging |
|
détection ultrasonore |
rango del eco |
distância do eco |
|
echo sounding, sounding |
|
écho-sondage |
ecosondeo |
sonar de eco |
|
echogram |
|
échogramme |
ecograma |
ecograma |
|
ecocline |
|
|
|
|
|
ecodeme |
|
|
|
|
|
ecological efficiency, efficiency |
|
|
|
|
|
Ecological footprinte |
|
|
|
|
|
ecological niche, niche |
|
|
|
|
|
ecology |
|
écologie |
ecología |
ecologia |
|
ecomorph |
|
|
|
|
|
economic efficiency |
|
|
|
|
|
economic rent |
|
|
|
|
|
ecophenotype |
|
|
|
|
|
ecospecies |
|
|
|
|
|
ecosystem |
|
écosystème |
ecosistema |
ecossistema |
|
ecosystem approach |
|
|
|
|
|
ecosystem boundary |
|
|
|
|
|
ecosystem diversity, diversity |
|
diversité des écosystèmes |
diversidad del ecosistema |
diversidade do ecossistema |
|
ecosystem function |
|
|
|
|
|
ecosystem health, health |
|
|
|
|
|
ecosystem overfishing |
|
|
|
|
|
ecosystem properties |
|
|
|
|
|
ecosystem services |
|
|
|
|
|
ecosystem stability |
|
stabilité écosystèmique |
|
|
|
ecotone |
|
|
|
|
|
ecotope |
|
|
|
|
|
ecotourism |
|
écotourisme |
ecoturismo |
ecoturismo |
|
ecotoxicology |
|
écotoxicologie |
ecotoxicología |
ecotoxicologia |
|
ecotype |
|
|
|
|
|
ectad |
|
|
|
|
|
ectethmoid chambers, chambers |
|
|
|
|
|
ecto- |
|
|
|
|
|
ectoparasite |
|
ectoparasite |
ectoparásito |
ectoparasita |
|
ectopterygoid |
|
ectoptérygoide |
ectopterigoide |
|
|
ectotherm |
|
|
|
|
|
edaphic |
|
édaphique |
|
|
|
eddy |
|
tourbillon |
giro |
remoinho |
|
edema |
|
|
|
|
|
edentate |
|
édenté |
desdentado |
sem dentes |
|
edentulous |
|
édenté |
desdentado |
|
|
edge waves, waves |
|
|
|
|
|
Eel cods, cods |
|
gadomurènes |
muraenolépidos? |
Murenolepidídeo |
|
Eelpouts |
|
lycodes |
zoárcidos? |
Zoarcídeos |
|
eel-shaped |
|
|
|
|
|
Eeltail catfishes, catfishes |
|
plotosidés |
plotósidos? |
Plotosídeo |
|
EEZ |
|
|
|
|
|
effective porosity, porosity |
|
porosité effective |
|
|
|
effluent |
|
effluent |
efluente |
efluente |
|
effort |
|
|
|
|
|
egesta |
|
|
|
|
|
egg |
|
oeuf |
huevo |
ovo |
|
egg capsule, capsule |
|
capsule de l'oeuf |
|
|
|
egg development, development |
|
développement de l'oeuf |
|
|
|
egg diameter, diameter |
|
diamètre de l'oeuf |
|
|
|
egg scatterer, scatterer |
|
|
|
|
|
egg survey |
|
|
|
|
|
eggspots |
|
|
|
|
|
Eglefino ahumado, ahumado |
|
|
|
|
|
Ekman circulation |
|
|
|
|
|
Ekman current meter, current meter, meter |
|
|
|
|
|
Ekman spiral, spiral |
|
|
|
|
|
El niño, niño |
|
|
|
|
|
El Niño Southern Oscillation |
ENSO |
|
|
|
|
elaborate |
|
|
|
|
|
elasmobranch poisoning |
|
|
|
|
|
elasmobranchs |
|
élasmobranches |
elasmobranquios |
elasmobrânquios |
|
elasmoid scales |
|
|
|
|
|
elasticity |
|
élasticité |
|
|
|
elastoidine |
|
|
|
|
|
elastotrichia |
|
|
|
|
|
Electric catfishes, catfishes |
|
poissons-chats électriques |
malapterúridos? |
Malapterurídeos |
|
electric fishes, fishes |
|
|
|
|
|
electric organ, organ |
|
organe électrique |
órgano eléctrico |
orgão eléctrico |
|
Electric rays, rays |
|
torpilles |
torpedos |
Torpedinídeos |
|
electrical fishing, fishing |
|
|
|
|
|
electro-fishing |
|
|
|
|
|
electrogenic fishes, fishes |
|
poissons électriques |
peces electrogénicos |
peixes electrogénicos |
|
electronic mail, mail |
e-mail |
courrier électronique |
correo electrónico |
correio electrónico |
|
electronic sea-wave recorder, sea-wave recorder, recorder |
|
|
|
|
|
electrophoresis |
|
électrophorèse |
electroforesis |
electroforese |
|
electrophoretic analysis, analysis |
|
|
|
|
|
electrophoretic marker, marker |
|
marqueur électrophorétique |
marcador electroforético |
marcador electroforético |
|
electroreceptor |
|
|
|
|
|
electrosensing |
|
électro-détection |
electrodetección |
percepção eléctrica |
|
ELEFAN I, I |
|
ELEFAN I |
ELEFAN I |
ELEFAN 1 |
|
element |
|
élément |
elemento |
elemento |
|
Elephantfishes |
|
mormyres |
mormíridos; peces elefante? |
Mormirídeos |
|
elevated |
|
élevé |
elevado |
alta |
|
elevated fin, fin |
|
nageoire élevée |
aleta elevada |
barbatana alta |
|
elimination |
|
|
|
|
|
elittoral |
|
|
|
|
|
elliptical |
|
elliptique |
elíptico |
elíptica |
|
elongate |
|
allongé |
alargado |
alongado |
|
elver |
|
civelle |
|
|
|
emaciation |
|
|
|
|
|
emarginate |
|
émarginée |
emarginado |
côncava |
|
embayment |
|
|
|
|
|
emboli |
|
|
|
|
|
embryo |
|
embryon |
embrión |
embrião |
|
embryonic axes, axes |
|
axes embryonnaires |
|
|
|
embryonic shield, shield |
|
bouclier embryonnaire |
|
|
|
emendation |
|
émendation |
enmienda |
emenda |
|
emigration |
|
|
|
|
|
Emperors or scavengers, or scavengers, scavengers |
|
vivaneaux |
letrínidos? |
Letrinídeos |
|
empirical |
|
empirique |
empírico |
empírico |
|
emulsion |
|
|
|
|
|
enamel |
|
|
|
|
|
enameloid |
|
|
|
|
|
encapsulated egg, egg |
|
oeuf à capsule |
huevo encapsulado |
ovo encapsulado |
|
Enchovagem |
|
|
|
|
|
encysted |
|
|
|
|
|
endangered |
EN |
menacé |
amenazado |
ameaçado |
|
endangered species, species |
|
espèce menacée |
especie amenazada |
espécie ameaçada |
|
endemia |
|
|
|
|
|
endemic |
|
endémique |
endémico |
endémico |
|
endobenthic |
|
endobenthique |
|
|
|
endobiontic |
|
endobiontique |
|
|
|
endocranium |
|
|
|
|
|
endocrine |
|
|
|
|
|
endogenous |
|
|
|
|
|
endogenous cycle, cycle |
|
|
|
|
|
endolymphatic duct |
|
|
|
|
|
endolymphatic pore |
|
|
|
|
|
endolymphatic sinus |
|
|
|
|
|
endoparasite |
|
endoparasite |
endoparásito |
endoparasita |
|
endoperitonitis |
|
|
|
|
|
endorheic |
|
endorhéique |
|
|
|
endoskeleton |
|
endosquelette |
endoesqueleto |
|
|
Endospora |
|
|
|
|
|
endostyle |
|
|
|
|
|
endosymbiotic |
|
endosymbiotique |
|
|
|
endotoxin |
|
|
|
|
|
Engelse bokking, bokking |
|
|
|
|
|
English Channel |
|
|
|
|
|
engorgement |
|
|
|
|
|
engulfer |
|
|
|
|
|
engybenthic |
|
engybenthique |
|
|
|
engyodontic stage, stage |
|
stade engyodonte |
|
|
|
enheptin |
|
|
|
|
|
ensaline |
|
|
|
|
|
Ensho-hin |
|
|
|
|
|
ensilage |
|
|
|
|
|
entad |
|
|
|
|
|
entamoebiasis |
|
|
|
|
|
enteric |
|
entérique |
|
|
|
entire |
|
entier |
entero |
inteiro |
|
entity |
|
entité |
entidad |
entidade |
|
entity-relationship diagram, diagram |
E-R |
diagramme relationnel |
diagrama relacional |
Diagrama de relação |
|
ento- |
|
|
|
|
|
entopterygoid |
|
|
|
|
|
entrainable size, size |
|
|
|
|
|
entrainment |
|
entraînement |
arrastradura |
entrada |
|
entrainment mortality, mortality |
|
|
|
|
|
entrainment mortality fraction, mortality fraction, fraction |
|
|
|
|
|
entrainment mortality rate, mortality rate, rate |
|
|
|
|
|
envenomation |
|
|
|
|
|
environmental conditions, conditions |
|
|
|
|
|
environmental disease, disease |
|
|
|
|
|
Environmental Impact Assessment, Impact Assessment, Assessment |
EIA |
évaluation des répercussions écologiques |
evaluación de impacto ambiental |
Avaliação do Impacto Ambiental |
|
enzootic |
|
enzootique |
|
|
|
enzyme |
|
enzyme |
enzima |
enzima |
|
Eocene |
|
Eocène |
Eoceno |
Eoceno |
|
eosinophil |
|
|
|
|
|
eosinophilia |
|
|
|
|
|
eosinophilic |
|
eosinophilique |
|
|
|
epaxial lobe or web, lobe or web, or web |
|
|
|
|
|
ephemeral |
|
|
|
|
|
epi- |
|
|
|
|
|
epibatic |
|
épibatique |
|
|
|
epibenthic |
|
épibenthique |
|
|
|
epibenthos |
|
épibenthos |
epibentos |
epibentos |
|
epibiontic |
|
épibiontique |
|
|
|
epiboly |
|
épibolie |
|
|
|
epibranchial |
|
épibranchial |
epibranquial |
epibranquial |
|
epibranchial organ |
|
|
|
|
|
epibranchials |
|
|
|
|
|
epicaudal lobe |
|
|
|
|
|
epicontinental |
|
|
|
|
|
epicuticle |
|
|
|
|
|
epidemic |
|
épidémique |
|
|
|
epidemic spawning |
|
|
|
|
|
epidemiological effect, effect |
|
|
|
|
|
epidemiology |
|
|
|
|
|
epidermis |
|
épiderme |
epidermis |
epiderme |
|
epifauna |
|
|
|
|
|
epigean |
|
épigé |
|
|
|
epigene |
|
|
|
|
|
epigenesis |
|
|
|
|
|
epigenetic |
|
épigénétique |
|
|
|
epigonal organ |
|
|
|
|
|
epilimnion |
|
|
|
|
|
epinekton |
|
|
|
|
|
epineurals |
|
|
|
|
|
epipelagic |
|
épipélagique |
epipelágico |
epipelágico |
|
epiphysial apparatus, apparatus |
|
|
|
|
|
epiphysial foramen, foramen |
|
|
|
|
|
epiphytes |
|
épiphytes |
epífitos |
epífitas |
|
epiphyton |
|
|
|
|
|
epipleurals |
|
|
|
|
|
epipsammon |
|
|
|
|
|
epithelium |
|
épithélium |
epitelio |
epitélio |
|
epizoic |
|
épizoique |
|
|
|
epizootic |
|
épizootique |
epizoótico |
epizoótico |
|
eptatretin |
|
|
|
|
|
epural |
|
|
|
|
|
epurals |
|
épuraux |
epurales? |
epurais |
|
equatorial tides, tides |
|
|
|
|
|
equilibrium theory, theory |
|
théorie de l'équilibre |
teoría del equilibrio |
teoria do equilíbrio |
|
equinoctial tide, tide |
|
|
|
|
|
equinox |
|
|
|
|
|
erectile |
|
érectile |
erectil |
eréctil |
|
erratic swimming, swimming |
|
|
|
|
|
erroneous statement of a type locality, statement of a type locality, of a type locality |
|
énoncé erroné de la localité-type |
declaración errónea de localidad tipo |
declaração errónea da localidade do tipo |
|
error |
|
erreur |
error |
erro |
|
erythema |
|
|
|
|
|
erythrocyte |
|
|
|
|
|
erythrophore |
|
|
|
|
|
erythrophores |
|
érythrophores |
|
|
|
esca |
|
esca |
esca?? |
esca |
|
Escabeche frito, frito |
|
|
|
|
|
escarpment |
|
escarpement |
escarpada |
escarpa |
|
esociform |
|
|
|
|
|
esophagus |
|
oesophage |
esófago |
esófago |
|
Espadines o arenques anchoados, o arenques anchoados, arenques anchoados |
|
|
|
|
|
essential amino acids, amino acids, acids |
|
|
|
|
|
establish |
|
établi |
establecido |
estabelecer |
|
established species, species |
|
|
|
|
|
esterase |
|
|
|
|
|
estivation |
|
|
|
|
|
estrogen |
|
|
|
|
|
estuarine |
|
estuarien |
estuarino |
estuarino |
|
estuary |
|
estuaire |
estuario |
estuário |
|
et al. |
|
|
|
|
|
etesians |
|
|
|
|
|
Ethiopian |
|
|
|
|
|
ethmoid |
|
|
|
|
|
Ethmonuchal muscles, muscles |
|
|
|
|
|
ethogram |
|
|
|
|
|
ethological |
|
|
|
|
|
ethology |
|
|
|
|
|
ethyl |
|
éthyle ou alcool éthylique |
etilo |
etilo |
|
etiology |
|
|
|
|
|
etymology |
|
étymologie |
etimología |
etimologia |
|
euabyssal |
|
|
|
|
|
Eucla cods, cods |
|
|
euclíctidos |
Euclictídeos |
|
euhaline |
|
|
|
|
|
eukaryotic |
|
eucaryote |
eucariota |
eucariótico |
|
eulittoral |
|
|
|
|
|
eupelagic |
|
eupélagique |
|
|
|
euphausiids |
|
euphausiacés |
|
|
|
euphotic zone, zone |
|
|
|
|
|
Eurasia |
|
Eurasie |
Eurasia |
Eurásia |
|
Europe |
|
Europe |
Europa |
Europa |
|
eury- |
|
|
|
|
|
eurybaric |
|
eurybarique |
|
|
|
eurybathic |
|
eurybathique |
|
|
|
eurybenthic |
|
eurybenthique |
|
|
|
euryhaline |
|
euryhalin |
eurihalino |
eurihalina |
|
euryokous |
|
|
|
|
|
eurysaline |
|
|
|
|
|
eurythermal |
|
|
|
|
|
eurytopic |
|
eurytopique |
|
|
|
eurytropical |
|
|
|
|
|
Euselachii |
|
|
|
|
|
eustasy |
|
|
|
|
|
eutrophic |
|
eutrophique |
eutrófico |
eutrófico |
|
eutrophication |
|
eutrophisation |
eutrofización |
eutroficação |
|
evanescent |
|
|
|
|
|
even/regular/uniform distribution |
|
|
|
|
|
evenness |
|
|
|
|
|
evert |
|
|
|
|
|
eviscerated |
|
éviscéré |
eviscerado |
eviscerado |
|
evolution |
|
évolution |
evolución |
evolução |
|
evolutionarily significant unit, significant unit, unit |
ESU |
|
|
|
|
ex parte |
|
|
|
|
|
exacerbation |
|
|
|
|
|
excised |
|
excisé |
sisado |
côncava |
|
excision |
|
|
|
|
|
excluded name, name |
|
nom exclu |
nombre excluido |
nome excluído |
|
Exclusive Economic Zone, Economic Zone, Zone |
E.E.Z. |
zone économique exclusive |
zona económica exclusiva |
Zona Económica Exclusiva |
|
excreta |
|
excréta |
excreta |
excreção |
|
excretion |
|
|
|
|
|
excurrent apertures, apertures |
|
|
|
|
|
exhibit |
|
|
|
|
|
exocrine |
|
|
|
|
|
exocrine pancreas |
|
|
|
|
|
exophthalmia |
|
|
|
|
|
exophthalmous |
|
|
|
|
|
exophthalmus |
|
exophthalmie |
exoftalmia |
exoftálmico |
|
exorhipidion |
|
|
|
|
|
exoskeleton |
|
exosquelette |
exoesqueleto |
|
|
exotic |
|
exotique |
|
|
|
exotic species, species |
|
espèce exotique |
especie exótica |
espécie exótica |
|
expatriate |
|
|
|
|
|
experimental error, error |
|
|
|
|
|
exploitable biomass |
|
|
|
|
|
exploitation pattern, pattern |
|
modèle d'exploitation |
patrón de explotación |
padrão de exploração |
|
exploitation rate, rate |
|
taux d'exploitation |
tasa de explotación |
taxa de exploração |
|
exploited |
|
exploité |
explotado |
explorado |
|
exporting country, country |
|
|
|
|
|
exserted |
|
exsert |
exsertado |
projectado para fora |
|
ex-situ |
|
ex-situ |
ex-situ |
ex-situ |
|
ex-situ conservation, conservation |
|
préservation ex-situ |
conservación ex-situ |
conservação das espécies em cativeiro |
|
extant |
|
existant |
existente |
existente |
|
extensive culture, culture |
|
culture extensive |
cultivo extensivo |
cultura extensiva |
|
extent of occurrence, of occurrence, occurrence |
|
|
|
|
|
exterilium |
|
|
|
|
|
exterilium larva, tissue |
|
|
|
|
|
exterillium stage, stage |
|
|
|
|
|
exterior |
|
|
|
|
|
external wave, wave |
|
|
|
|
|
externality |
|
|
|
|
|
extinct |
EX |
disparu |
extinto |
extinto |
|
extinction |
|
disparition |
extinción |
extinção |
|
extinction coefficient, coefficnet |
|
|
|
|
|
extirpated |
|
éteint |
extirpado |
Estirpado |
|
extra- |
|
|
|
|
|
extra growths, growths |
|
|
|
|
|
extracellular |
|
|
|
|
|
extrinsic |
|
extrinsèque |
|
|
|
extrusion |
|
|
|
|
|
exudate |
|
|
|
|
|
eye |
|
oeil |
ojo |
olho |
|
eye diameter, diameter |
ED |
|
|
|
|
eye fork length, fork length, length |
|
distance de l'oeil à la fourche |
longitud ojo - furca |
Comprimento olho-furca |
|
eye length, length |
|
diamètre de l'oeil |
longitud ocular |
|
|
eye notch, notch |
|
|
|
|
|
eye spot, spot |
|
|
|
|
|
eyed egg, egg |
|
|
|
|
|
eyed eggs, eggs |
|
|
|
|
|
eyed side, side |
|
|
|
|
|
eyelid |
|
paupière |
párpado |
pálpebra |
|
Eyemouth cure, cure |
|
|
|
|
|
eyestalks |
|
pédoncules oculaires |
|
|
|
falcate |
|
en croissant |
falciforme |
falcado |
|
fanning |
|
éventer |
|
|
|
fatty eyelid, eyelid |
|
|
|
|
|
feed conversion efficiency, conversion efficiency, efficiency |
|
|
|
|
|
Filete de espadilha com especiarias, de espadilha com especiarias, espadilha com especiarias |
|
|
|
|
|
fin element counts, element counts, counts |
|
nombre de rayons des nageoires |
recuento de elementos de la aleta |
|
|
fin elements, elements |
|
|
|
|
|
finning |
|
prélèvement des nageoires |
eliminación de las aletas |
|
|
fishing effort, effort |
|
effort de pêche |
esfuerzo de pesca |
esforço de pesca |
|
fishpond |
|
étang piscicole |
estanque para peces |
recife artificial |
|
fixation by elimination, by elimination, elimination |
|
fixation par élimination |
fijación por eliminación |
eliminação por fixação |
|
flagship species, species |
|
espèce emblématique |
especies enseña, especies emblemáticas |
espécies indicadoras |
|
Flyingfishes |
|
exocets |
exocoétidos; peces voladores |
Exocetídeos |
|
forage species, species |
|
espèce-proie |
especie forraje?? |
presas |
|
free rear tip, rear tip, tip |
|
bord postérieur libre |
extremo posterior libre |
ponta livre da barbatana |
|
freshwater |
|
eau douce |
agua dulce, agua continental |
água doce |
|
Freshwater eels, eels |
|
anguilles |
anguílidos, anguilas |
Anguilídeos |
|
fully exploited, exploited |
|
exploitation équilibrée |
plenamente explotado |
|
|
funnel |
|
entonnoir |
embudo, fonil, sifón |
funil |
|
ganoid scales, scale |
|
écailles ganoïdes |
escamas ganoideas |
escamas ganóides |
|
gear |
|
engin de pêche |
arte |
aparelho |
|
glass eel, eel |
|
|
|
|
|
Gnomefishes |
|
|
escombrópidos |
Scombropídeos |
|
Graveldiver |
|
blennies fouisseuses |
escitalínidos |
Scytalinídeo |
|
groundwater |
|
eau souterraine |
agua subterránea |
águas de superfície |
|
Gulpers |
|
grandgousiers |
eurifaríngidos |
Eurifaringídeos |
|
haemal spine, spine |
|
épine hémale |
espina hemal?? |
|
|
Hammerhead sharks, sharks |
|
requins marteaux |
esfírnidos, tiburones martillo |
Esfirnídeos |
|
hammer-shaped |
|
en forme de marteau |
amartillado, con forma de martillo |
em forma de martelo |
|
Hardware |
|
équipement |
material informático, hardware |
hardware |
|
hatching |
|
éclosion |
eclosión |
eclosão |
|
Hawkfishes |
|
éperviers |
cirrítidos |
Cirritídeos |
|
heteracanth |
|
hétéracanthe |
heteracántido?? |
espinhos das barbatanas assimétricos |
|
high island earthform, island earthform, earthform |
|
île haute |
isla alta |
ilha |
|
host-specific |
|
hôte-spécifique |
específicos de huesped |
parasita com um só hospedeiro |
|
Houndsharks |
|
émissoles |
triáquidos |
Triaquídeos |
|
humeral scale, scale |
|
écaille humérale |
escama humeral |
|
|
hydrated eggs, eggs |
|
|
|
|
|
hypersaline embayments, embayments |
|
baies hypersalines |
bahías hipersalinas |
Baías hipersalinas |
|
illicium |
|
illicium |
ilicio |
esca |
|
incisiform |
|
en forme d'incisice |
incisiforme |
incisiforme |
|
indented |
|
échancré |
endentado |
idendado |
|
indicator species, species |
|
espèce indicatrice |
especie indicadora |
espécie indicadora |
|
individually poly bagged, poly bagged, bagged |
IPB |
en sachet plastique individuel |
empaquetamiento individual en bolsas de polietileno |
embalado individualmente im sacos de plástico |
|
inner ear, ear |
|
|
|
|
|
inshore waters, waters |
|
eaux côtières |
aguas costeras |
águas interiores |
|
internarial space, space |
|
espace internasal |
espacio internarinal |
espaço entre as narinas |
|
interorbital space, space |
|
espace interorbitaire |
espacio interorbital |
espaço inter-orbital |
|
interspace |
|
espace |
interespacio |
espaço |
|
introduced species, species |
|
espèce introduite |
especie introducida |
espécie introduzida |
|
invasive species, species |
|
espèce invasive |
|
|
|
Jellied eels, eels |
|
|
|
|
|
justified emendation, emendation |
|
émendation justifée |
corrección justificada |
correção justificada |
|
Kanudi Fisheries Research Station, Konedobu, Papua New Guinea, Fisheries Research Station, Research Station |
KFRS |
|
Kanudi Fisheries Research Station, Konedobu, Papua New Guinea |
Estação de Investigação das Pescas Kanudi, Konedobu, Papua, Nova Guiné |
|
Kelly's eye, eye |
|
huit; craquelin |
|
|
|
keystone species, species |
|
espèces-clés |
especies clave |
espécie importante no ecossistema |
|
late embryo, embryo |
|
|
|
|
|
lateral ethmoids, ethmoids |
|
|
|
|
|
lateral line scales, scales |
|
écailles de la ligne latérale |
escamas de la línea lateral |
escamas da linha lateral |
|
layer depth effect, depth effect, effect |
|
effet de couche de profondeur |
efecto de capa profunda |
efeito de estrato |
|
layer packed, packed |
|
emballé par couches |
empaquetado en capas |
embalado por camadas separadas |
|
limited entry fishery, entry fishery, fishery |
|
pêcherie contrôlée |
pesquería controlada |
pescaria com quotas autorizadas |
|
local extinction, extinction |
|
|
|
|
|
Longneck eels, eels |
|
anguilles à col |
deríctidos |
Derictídeos |
|
low island earthform, island earthform, earthform |
|
île basse |
|
ilhéu submarino |
|
lozenge-shaped |
|
en forme de losange |
|
rombóide |
|
lunate |
|
en croissant de lune |
|
lunado |
|
Mackerels |
|
maquereaux |
|
Escombrídeos |
|
malar thorns, thorns |
|
boucles malaires |
|
espinhos malares |
|
mating event, event |
|
|
|
|
|
maximum equilibrium catch, equilibrium catch, catch |
MEC |
|
|
|
|
Median effective concentration, effective concentration, concentration |
EC50 |
concentration efficace moyenne |
|
Concentração média efectiva |
|
median predorsal scales, predorsal scales, scales |
|
écailles prédorsales médianes |
|
número de escamas até Àlinha lateral |
|
meophotic ecosystems, ecosystems |
|
|
|
|
|
mesophotic ecosystem, ecosystem |
MCE |
|
|
|
|
Moray eels, eels |
|
murènes |
|
Muraenídeos |
|
native species, species |
|
espèce native |
|
espécies nativas |
|
nearshore waters, waters |
|
eaux littorales |
|
águas neríticas |
|
neural spine, spine |
|
épine neurale |
|
|
|
nictitating eyelid, eyelid |
|
paupière nictitante |
|
pálpebra nictitante |
|
ocean ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes océaniques |
|
ecossistemas oceânicos |
|
oceanic benthic ecosystems, ecosystems |
|
écosystèmes benthiques du large |
|
ecossistemas bênticos oceânicos |
|
oesophagus |
|
oesophage |
|
esófago |
|
off-site |
|
en-dehors du site |
|
espécie exótica |
|
Oldwife |
|
|
|
Enoplosídeos |
|
onshore waters, waters |
|
eaux côtières |
|
águas neríticas |
|
outgroup |
|
extra-groupe |
|
|
|
passport data, data |
|
données de collecte |
|
etiqueta de amostra |
|
Pearl essence, essence |
|
|
|
|
|
pearl thorn, thorn |
|
|
|
espinho em forma de pérola |
|
pectoral-pelvic interspace, interspace |
|
distance pectorales-pelviennes |
|
espaço braquipélvico |
|
pelagic egg, egg |
|
|
|
|
|
pelvic-anal interspace, interspace |
|
distance pelviennes-anale |
|
espaço pélvico-anal |
|
Pikes |
|
brochets |
|
Esocídeos |
|
pin bones, bones |
|
arêtes intermusculaires |
|
espinhas |
|
pineal eye, eye |
|
|
|
|
|
population structuring, structuring |
|
structure des populations |
|
estrutura de uma população |
|
postocular eyelid muscles, eyelid muscles, muscles |
|
|
|
|
|
printer's error, error |
|
erreur d'impression |
|
erro de impressão |
|
Pygmy sunfishes, sunfishes |
|
|
|
Elassomatídeos |
|
record |
|
enregistrement |
|
registo |
|
reef edge scarp, edge scarp, scarp |
|
escarpement du bord récifal |
|
escarpa de recife |
|
Remoras |
|
rémoras |
|
Equeneídeos |
|
roe-off |
|
enlever la rogue |
|
abertos |
|
root effect, effect |
|
|
|
|
|
rostral spine, spine |
|
épine rostrale |
|
espinho rostral |
|
Rovers |
|
|
|
Emelictídeos |
|
Sabertooth fishes, fishes |
|
|
|
Evermanelídeos |
|
saltwater |
|
eau salée |
|
água salgada |
|
Sand eel, eel |
|
|
|
Hipoptiquídeos |
|
Sawtooth eels, eels |
|
serrivomers |
|
Serrivomerídeos |
|
scale |
|
écaille |
|
escama |
|
scapular |
|
scapulaire |
|
escapular |
|
Scats |
|
scatophagidés |
|
Escatofagídeos |
|
Scoophead sharks, scoophead sharks, sharks |
|
requins-marteaux |
|
Esfirnídeos |
|
Scorpionfishes or rockfishes, or rockfishes, rockfishes |
|
rascasses |
|
Escorpaenídeos |
|
secondary freshwater fishes, freshwater fishes, fishes |
|
poissons d'eau douce secondaires |
|
eurihalinos |
|
semicircular ear canal, ear canal, canal |
|
|
|
|
|
Sevastopol Experimental Design Bureu for Underwater Investigation, Experimental Design Bureu for Underwater Investigation, Design Bureu for Underwater Investigation |
SEKPB |
|
|
|
|
sewage |
|
eau usée |
|
lixo |
|
shallow epipelagic, epipelagic |
|
épipélagique peu profond |
|
epipelágico |
|
shattered packed, packed |
|
emballage des filets en couches |
|
embalados separadamente |
|
shipwreck |
|
épave |
|
navio nufragado |
|
shouldered |
|
éviscéré |
|
rebatimento |
|
silver eel, eel |
|
|
|
|
|
skeleton |
|
squelette |
|
esqueleto |
|
skirt-shaped |
|
en forme de volet |
|
em forma de orla |
|
Sleepers |
|
dormeurs |
|
Eleotrídeos |
|
slumping |
|
effondrement |
|
escorregamento |
|
Smelts |
|
éperlans |
|
Osmerídeos |
|
Snake eels, eels |
|
serpents-de-mer |
|
Ofictídeos |
|
Snake mackerels, mackerels |
|
escoliers |
|
Gempilídeos |
|
Snipe eels, eels |
|
anguilles-bécasses |
|
Nemictídeos |
|
Sopa de eglefino, de eglefino, eglefino |
|
|
|
|
|
Spadefishes, batfishes and scats, and scats |
|
|
|
Ephipídeos |
|
spatulate |
|
spatulé |
|
espatulado |
|
speciation |
|
spéciation |
|
especiação |
|
species |
|
espèce |
|
espécie |
|
species epithet, epithet |
|
épithète spécifique |
|
epíteto específico |
|
species inquirenda, inquirenda |
|
|
|
espécie duvidosa |
|
specimen |
|
spécimen |
|
espécimen |
|
speciose |
|
riche en espèces |
|
especificamente rico |
|
spectroscopy |
|
spectroscopie |
|
Espectroscopia |
|
sperm |
|
sperme |
|
esperma |
|
spermatheca |
|
spermathèque |
|
espermateca |
|
spermatophore |
|
spermatophore |
|
espermatóforo |
|
spine |
|
épine |
|
espinho |
|
Spiny dwarf catfishes, dwarf catfishes, catfishes |
|
|
|
Escoloplacídeos |
|
Spiny eels, eels |
|
mastacembélidés |
|
Mastacembelídeos |
|
spiracle |
|
spiracle |
|
espiráculo |
|
splice |
|
épissure |
|
|
|
spur |
|
éperon |
|
pico |
|
squalene |
|
squalène |
|
esqualeno |
|
stalked eyes, eyes |
|
|
|
|
|
statement of a type locality, of a type locality, a type locality |
|
énoncé de la localité-type |
|
localidade do tipo |
|
stellate |
|
étoilé |
|
estrelado |
|
stenohaline |
|
sténohalin |
|
estenohalino |
|
Sticklebacks and tubesnouts, and tubesnouts, tubesnouts |
|
épinoches |
|
Gasteroesteídeos |
|
stinging spine, spine |
|
dard |
|
espinho barbelado |
|
stochastic |
|
stochastique |
|
estocástico |
|
stock enhancement, enhancement |
|
|
|
|
|
stocking |
|
empoissonnement |
|
repovoamento |
|
stomatopods |
|
stomatopodes |
|
estomatópodes |
|
strain |
|
souche |
|
estirpe |
|
stratified sampling, sampling |
|
échantillonnage stratifié |
|
amostragem estratificada |
|
striate |
|
strié |
|
estriado |
|
striated |
|
régulièrement strié |
|
estriado |
|
Sturgeons |
|
esturgeons |
|
Acipenserídeos |
|
subestuary |
|
estuaire secondaire |
|
|
|
submerged earthform, earthform |
|
structure géomorphologique submergée |
|
submerso |
|
subterminal notch, notch |
|
échancrure subterminale |
|
mancha subterminal |
|
Surfperches |
|
ditrèmes |
|
Embiotocídeos |
|
sustainable use, use |
|
exploitation durable |
|
uso sustentado |
|
swivel |
|
émerillon |
|
|
|
Swordfishes |
|
espadons |
|
|
|
tapwater |
|
eau du robinet |
|
água da torneira |
|
telescopic eye, eye |
|
oeil télescopique |
|
|
|
telolecithal eggs, eggs |
|
oeufs télolécithes |
|
|
|
Tenpounders |
|
machètes |
|
Elopídeos |
|
teratological specimen, specimen |
|
spécimen tératologique |
|
espécimen teratológico |
|
tholichthys stage, stage |
|
stade tholichthys |
|
estádio tholichthys |
|
thorn |
|
boucle |
|
espinho |
|
threatened species, species |
|
espèce menacée |
|
espécie ameaçada |
|
Trahiras |
|
|
|
Eritrinídeos |
|
Tube-eye or thread-tail, or thread-tail, thread-tail |
|
|
|
Estiloforídeos |
|
Tunas |
|
thons |
|
Escombrídeos |
|
turtle grass, grass |
|
thalassia |
|
espermatófita marinha |
|
type species, species |
|
espèce-type |
|
espécie tipo |
|
umbrella species, species |
|
espèces protectrices |
|
espécie umbrela |
|
unjustified emendation, emendation |
|
émendation injustifiée |
|
emenda injustificada |
|
upper eyelid, eyelid |
|
|
|
|
|
viscid egg, egg |
|
|
|
|
|
wild species, species |
|
espèce sauvage |
|
espécie selvagem |
|
yellow eel, eel |
|
|
|
|
|
yolk extension, extension |
|
|
|
|
|
Zebra sharks, sharks |
|
requins-zèbres |
|
Estegoestomatídeos |